Paroles et traduction Hawkwind - Ship of Dreams

Ship of Dreams

(- Brock -)

Sail upon a ship of dreams
Goes nowhere not all it seems
You out there might try to ask
A question about your daily tasks
But I look neither right nor left
Sail upon the dreams of death
The only boat you travel on
Is the one-way ticket home
And I look neither right nor left
? Until all is said

Sailing upon the Ship of Dreams
It goes nowhere, not all it seems
___________________________________________________________________________

Корабль снов

(- Brock -)

Плыви на корабле снов,
Он никуда не идёт, всё не так, как кажется.
Ты там, возможно, попытаешься спросить
О своих повседневных задачах.
Но я не смотрю ни направо, ни налево,
Плыву по мечтам о смерти.
Единственный корабль, на котором ты путешествуешь,
Это билет в один конец домой.
И я не смотрю ни направо, ни налево,
Пока всё не будет сказано.

Плывя на корабле снов,
Он никуда не идёт, всё не так, как кажется.
___________________________________________________________________________