The Phenomenon of Luminosity - Hawkwind traduction en allemand

The Phenomenon of Luminosity

Friendship Seven:

I'll try to describe what I'm in here. I'm in a big mass of some very small
Particles that are brilliantly lit up, like they're luminescent. I never
Saw anything like it. They're coming by the capsule, and they look like
Little stars. A whole shower of them coming by.

Das Phänomen der Leuchtkraft

Friendship Seven:

Ich werde versuchen zu beschreiben, worin ich hier bin. Ich bin in einer großen Masse aus einigen sehr kleinen
Teilchen, die brillant beleuchtet sind, als wären sie lumineszierend. Ich habe noch nie
etwas Derartiges gesehen. Sie kommen an der Kapsel vorbei, und sie sehen aus wie
kleine Sterne. Ein ganzer Schauer von ihnen kommt vorbei.