Paroles et traduction Hawkwind - The Psychedelic Warlords (Disappear In Smoke)

The Psychedelic Warlords (Disappear In Smoke)

Sick of politicians, harassment and laws
All we do is get screwed up by other people's flaws
World turned upside down now, nothing else to do
Live in concrete jungle that blocks up the view
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
I'm telling you, it ain't no lie

Think you know the answers, we don't tell no lies
We can take you any way, seven different highs
World turned upside down now, there's nothing else to do,
Live in concrete jungle that blocks up the view
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
And I'm telling you, it ain't no lie

Sick of politicians, harassment and laws
All we do is get screwed up by other people's flaws
World turned upside down now, nothing else to do
Live in concrete jungle that blocks up the view
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
And that ain't no joke,
You can disappear in smoke
I'm telling you, it ain't no lie

That ain't no joke
(Repeat)

Психоделические военачальники (Исчезают в дыму)

Меня достали политики, придирки и законы,
Мы лишь обламываемся из-за чужих пороков.
Мир перевернулся, больше нечего делать,
Живём в бетонных джунглях, что загораживают вид.
И это не шутка,
Ты можешь исчезнуть в дыму.
И это не шутка,
Ты можешь исчезнуть в дыму.
Говорю тебе, это не ложь.

Думаешь, ты знаешь ответы? Мы не лжём.
Мы можем унести тебя прочь, семь разных кайфов.
Мир перевернулся, больше нечего делать,
Живём в бетонных джунглях, что загораживают вид.
И это не шутка,
Ты можешь исчезнуть в дыму.
И это не шутка,
Ты можешь исчезнуть в дыму.
И я говорю тебе, это не ложь.

Меня достали политики, придирки и законы,
Мы лишь обламываемся из-за чужих пороков.
Мир перевернулся, больше нечего делать,
Живём в бетонных джунглях, что загораживают вид.
И это не шутка,
Ты можешь исчезнуть в дыму.
И это не шутка,
Ты можешь исчезнуть в дыму.
Говорю тебе, это не ложь.

Это не шутка.
(Повтор)