Paroles et traduction Hawkwind - Watching the Grass Grow (live)

Watching the Grass Grow (live)

We are the Survivors
The eternal survivors
Androgynous energies
Travelling through time

Particle Accelerators
Morality Degenerators
Dadata Disseminators
Cyclotron attenuators
Hyperspatial Conflagrators
MEST Integrators

Well your neutron bomb neutralised your history
Wiped cancer from the Earth, and mystery
Now we're pushing over concrete
Blowing up the rockery
Watching the garden

Letting the grass grow
Letting the grass grow
We all know where the flowers went today
Media explosion blew them all away
After the thunder

Letting the grass grow
Letting the grass grow

Post future reality, it's a better real world
Post future reality, it's a real better world
Post future super-reality, it's a real super world
Post holocaust hilarity, it's a super real world
Post future surreality, it's sure a surreal world
Post future surreality, it's a real surreal world

Tell me Doc Spock have you got all your answers
Ephemeral vision recalling the dancers

Picking up the pieces
In a progress picture
Taking? to his?
Letting the grass grow
Watching the grass grow
Pieces of the omniversal zoo
But will we survive?
We always do

Watching the grass grow
Watching the grass grow
Watching the grass grow

Наблюдая за ростом травы (live)

Мы - выжившие,
Вечные выжившие,
Андрогинные энергии,
Путешествующие сквозь время.

Ускорители частиц,
Дегенераторы морали,
Распространители информации,
Ослабители циклотронов,
Гиперпространственные поджигатели,
Интеграторы МЭСТ.

Твоя нейтронная бомба нейтрализовала твою историю,
Стерла рак с лица Земли и тайну.
Теперь мы толкаем бетон,
Взрываем альпинарии,
Смотрим на сад.

Даём траве расти,
Даём траве расти.
Мы все знаем, куда сегодня делись цветы,
Взрыв СМИ сдул их все.
После грома

Даём траве расти,
Даём траве расти.

Пост-будущее реальность, это лучший реальный мир.
Пост-будущее реальность, это реально лучший мир.
Пост-будущее супер-реальность, это реальный супер-мир.
Пост-холокост веселье, это супер реальный мир.
Пост-будущее сюрреальность, это, конечно, сюрреалистичный мир.
Пост-будущее сюрреальность, это реальный сюрреалистичный мир.

Скажи мне, Док Спок, у тебя есть все ответы?
Эфемерное видение, вспоминающее танцоров.

Собирая осколки
На картине прогресса
Принимая? к его?
Даём траве расти,
Смотрим, как растет трава,
Кусочки вселенского зоопарка.
Но выживем ли мы?
Мы всегда выживаем.

Смотрим, как растет трава,
Смотрим, как растет трава,
Смотрим, как растет трава.