Paroles et traduction Hawthorne Heights - Anywhere but Here

Anywhere but Here

I used to be the one you loved
The very one that you waited for
I stumbled up the driveway dear
I lapsed down on the floor
Not rising from my own ashes
I set the fire just to watch it burn
Now I′m fighting for my life tonight tonight
Bury me three feet below
In a shallow grave in the winter snow
Anywhere anywhere but here
Is there anybody out there?
Is anyone here at all?
Falling faster from this disaster
Watch me as I fall
Where do I go right now?
I'm next to nothing
The clock is turning
I′m sick of wasting all this breath on you
I know I'm better than I've been
Around the world and back again
After all I′ve been through with you with you
Bury me three feet below
In a shallow grave in the winter snow
Anywhere anywhere but here
Is there anybody out there?
Is anyone here at all?
Falling faster from this disaster
Watch me as I fall
I′m falling down
You'll listen to the sound
Breaking glass and burning ashes
Watch me as I drown I drown
Bury me three feet below
In a shallow grave in the winter snow
Is there anybody out there?
Is anybody there?
Is anybody there?
Is there anybody out there?
Is anyone here at all?
Falling faster from this disaster
Watch me as I fall
I′m falling down
You'll listen to the sound
Breaking glass and burning ashes
Watch me as I drown I drown

Где угодно, только не здесь

Я был тем, кого ты любила,
Тем самым, кого ты ждала.
Я споткнулся у подъездной дорожки, дорогая,
И рухнул на пол.
Не восставая из собственного пепла,
Я разжёг огонь, просто чтобы смотреть, как он горит.
Теперь я борюсь за свою жизнь сегодня ночью, сегодня ночью.
Похороните меня на метр под землёй,
В неглубокой могиле в зимнем снегу.
Где угодно, где угодно, только не здесь.
Есть кто-нибудь там?
Есть тут вообще кто-нибудь?
Падаю всё быстрее в этой катастрофе,
Смотри, как я падаю.
Куда мне идти сейчас?
Я почти ничто.
Часы тикают,
Мне надоело тратить на тебя всё своё дыхание.
Я знаю, что я лучше, чем был,
Объехав весь мир и вернувшись обратно.
После всего, что я пережил с тобой, с тобой.
Похороните меня на метр под землёй,
В неглубокой могиле в зимнем снегу.
Где угодно, где угодно, только не здесь.
Есть кто-нибудь там?
Есть тут вообще кто-нибудь?
Падаю всё быстрее в этой катастрофе,
Смотри, как я падаю.
Я падаю вниз,
Ты услышишь звук
Бьющегося стекла и горящего пепла.
Смотри, как я тону, тону.
Похороните меня на метр под землёй,
В неглубокой могиле в зимнем снегу.
Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там?
Есть тут вообще кто-нибудь?
Падаю всё быстрее в этой катастрофе,
Смотри, как я падаю.
Я падаю вниз,
Ты услышишь звук
Бьющегося стекла и горящего пепла.
Смотри, как я тону, тону.