Paroles et traduction Hawthorne Heights - Strangers

Strangers

You bring out the worst in me
Sure I do the same for you
Two worlds spinning opposite
Oh baby opposite they just won′t do
We walk in circles
We talk in circles
Keep getting further apart
Keep getting further and further and further apart
Such thing as a happy ending, the bitter times will always win
I'm a stranger in this house
And I let you down again
All we have for all these years
It′s coming to an end
Blurry memory on a postcard
Scribbled in a hotel room
Sent to you from all so far
I never meant enough to you
Such thing as a happy ending, the bitter times will always win
I'm a stranger in this house
And I let you down again
All we have for all these years
But it's coming to an end
We held together through the sick and thin
But couldn′t stand the test of time
The clock, it turns
Now we′ve crashed and burned
I know we've reached the end of the line
There′s no such thing as a happy ending, the bitter times will always win
I'm a stranger in this house
And I let you down again
All we have for all these years
But it′s coming to an end
We held together through the sick and thin
But couldn't stand the test of time
The clock, it turns
Now we′ve crashed and burned
I know we've reached the end of the line
We held together through the sick and thin
But couldn't stand the test of time
The clock, it turns
Now we′ve crashed and burned
I know we′ve reached the end of the line
Stranger in this house
Let you down again
Stranger in this house
But it's coming to an end

Незнакомцы

Ты пробуждаешь во мне худшее,
Конечно, я делаю то же самое для тебя.
Два мира вращаются в противоположных направлениях,
О, детка, противоположные просто не подойдут.
Мы ходим по кругу,
Мы говорим по кругу,
Продолжаем отдаляться друг от друга,
Продолжаем отдаляться всё дальше и дальше друг от друга.
Счастливый конец невозможен, горькие времена всегда побеждают.
Я незнакомец в этом доме,
И я снова тебя подвел.
Всё, что у нас было все эти годы,
Подходит к концу.
Размытое воспоминание на открытке,
Нацарапанное в гостиничном номере,
Отправленное тебе издалека,
Я никогда не значил для тебя достаточно.
Счастливый конец невозможен, горькие времена всегда побеждают.
Я незнакомец в этом доме,
И я снова тебя подвел.
Всё, что у нас было все эти годы,
Но это подходит к концу.
Мы держались вместе в болезни и здравии,
Но не выдержали испытания временем.
Часы идут,
Теперь мы разбились и сгорели.
Я знаю, мы достигли конца пути.
Нет такого понятия, как счастливый конец, горькие времена всегда побеждают.
Я незнакомец в этом доме,
И я снова тебя подвел.
Всё, что у нас было все эти годы,
Но это подходит к концу.
Мы держались вместе в болезни и здравии,
Но не выдержали испытания временем.
Часы идут,
Теперь мы разбились и сгорели.
Я знаю, мы достигли конца пути.
Мы держались вместе в болезни и здравии,
Но не выдержали испытания временем.
Часы идут,
Теперь мы разбились и сгорели.
Я знаю, мы достигли конца пути.
Незнакомец в этом доме,
Снова тебя подвел,
Незнакомец в этом доме,
Но это подходит к концу.