Paroles et traduction Alrima - C'est comment

C'est comment

J'suis le Boson de Higgs, sans moi tu pèses pas lourd
L'ours polaire deviendra le boss de la banquise, le numéro un des poids lourds
Parce que les idées noires demandent plus de matière grise
D'une main de fer dans un gant de velours
J'aime écrire après l'amour, le calme avant la guerre, les roulements de tambours
Boumédiène dans le sang, le silence est d'or
C'est pour ça que j'fais tellement d'argent quand tu fermes ta gueule
Moi c'est Big Lemsi, l'intelligence du gun et la street m'accueille
Je sens ton orgueil de mauvaise augure
Guerrier, mon glaive se lève, crève le mauvais œil
Rêves de minot deviennent cauchemars à l'usure
L'usurpateur leurre l'homme jusqu'au linceul
Seul, j'ai laissé des liasses de 100 dans ma fouille
Craché sur les SS juste pour le fun, j'ai laissé des larmes de joie dans la foule
J'ai laissé des larmes de sang sur ma feuille
Sous estime personne, le plus faible des hommes est capable de te nuire
Est capable de t'allumer, capable de tenir une arme
Éclabousser ta cervelle sur la table de nuit ou devant une boîte de nuit

L'amour a ses raisons, la mort a ses réseaux
En prison, j'ai pas compté les heures, à 12 ans j'étais déjà l'homme de la maison
J'en peux plus, j'vais câbler, j'vais changer d'horizon
Paraît que l'enfer c'est les autres
Animal dangereux loin des hommes
Je ne sais pas dissocier le cœur de la raison

J'tire sur leurs baraques et leurs ballons dirigeables,
Adolescence en débarras dans les barrettes et les parach'
En Lebara dans le bario, des ballons dans les parages et les bataradés de la BAC arrivent en série jab
Le regard noir, chromé sous la visière intégrale
Quand la haine prend forme, un contrat sur ton crâne
L'amitié se transforme en trahison translucide
Trop de soucis pour se demander qui crache dans ton Graal
De nos jours déshumanisés par la muselière, hélas
Les émotions qui nous lient sont devenues des menaces
Politico démagogie pour manipuler les masses
Interdire le port du voile, imposer celui du masque

La réussite n'est pas une fatalité, c'est Dieu qui donne donc on l'a mérité
On me dit que j'suis pas normal, mais dans le fond, qu'est-ce que la normalité
Mais dans le fond, qu'est-ce que la moralité, tout ce qu'il me reste c'est ma sincérité
Obligé de casser la porte, comme d'habitude on m'a pas invité

Tout le monde veut win mais le king y en a que un seul
Y en a que un seul, y en a que un seul
J'ai quitté l'école pour les livres et j'leur ai dit de m'appeler Hayce
J'me suis fait asr, j'me suis fait tout seul
D'après mes souvenirs (asr, asr, asr)
Lors de mes victoires, vous n'aviez pas le sourire (asr, asr, asr)
J'arrive sous-marin alors j'fais chavirer le navire (asr, asr, asr)
J'vais bâtir un empire, tu me verras pas venir (asr, asr, asr)

Tout le monde veut win mais le king y en a que un seul
Y en a que un seul, y en a que un seul
J'ai quitté l'école pour les livres et j'leur ai dit de m'appeler Hayce
J'me suis fait asr, j'me suis fait tout seul
D'après mes souvenirs (asr, asr, asr)
Lors de mes victoires, vous n'aviez pas le sourire (asr, asr, asr)
J'arrive sous-marin alors j'fais chavirer le navire (asr, asr, asr)
J'vais bâtir un empire, tu me verras pas venir, Hayce

J'suis le Boson de Higgs, sans moi tu pèses pas lourd
L'ours polaire deviendra le boss de la banquise, le numéro un des poids lourds
Parce que les idées noires demandent plus de matière grise
D'une main de fer dans un gant de velours
J'aime écrire après l'amour, le calme avant la guerre, les roulements de tambours
Boumédiène dans le sang, le silence est d'or
C'est pour ça que j'fais tellement d'argent quand tu fermes ta gueule
Moi c'est Big Lemsi, l'intelligence du gun et la street m'accueille
Je sens ton orgueil de mauvaise augure
Guerrier, mon glaive se lève, crève le mauvais œil
Rêves de minot deviennent cauchemars à l'usure

Как оно

Я — бозон Хиггса, без меня ты ничего не стоишь
Белый медведь станет боссом льдов, номером один среди тяжеловесов
Ведь черные мысли требуют больше серого вещества
Железной рукой в бархатной перчатке
Я люблю писать после любви, затишье перед бурей, барабанную дробь
Бумедьен в крови, молчание — золото
Вот почему я делаю столько денег, когда ты закрываешь свой рот
Я — Большой Лемси, ум пушки, улица принимает меня
Я чувствую твою гордыню, предвещающую беду
Воин, мой клинок поднимается, пронзает дурной глаз
Детские мечты становятся кошмарами от износа
Узурпатор заманивает человека до самой могилы
Один, я оставил пачки по 100 в своем кармане
Плюнул на СС просто ради забавы, я оставил слезы радости в толпе
Я оставил слезы крови на своем листе
Не стоит недооценивать никого, самый слабый из людей способен навредить тебе
Способен поджечь тебя, способен держать оружие
Размазать твои мозги по тумбочке или перед ночным клубом

У любви свои причины, у смерти свои сети
В тюрьме я не считал часы, в 12 лет я уже был главой семьи
Я больше не могу, я сорвусь, я сменю горизонт
Говорят, ад — это другие
Опасное животное вдали от людей
Я не умею отделять сердце от разума

Я стреляю по их баракам и дирижаблям,
Юность в развалинах, в барах и парадных
С Lebara в барио, шары в округе, и отряды BAC прибывают сериями, жабят
Взгляд черный, хромированный под цельным забралом
Когда ненависть принимает форму, контракт на твою голову
Дружба превращается в полупрозрачное предательство
Слишком много забот, чтобы задаваться вопросом, кто плюет в твой Грааль
В наши дни, обезличенные намордником, увы
Эмоции, которые связывают нас, стали угрозами
Политическая демагогия для манипулирования массами
Запретить ношение вуали, навязать ношение маски

Успех — не рок, это Бог дает, значит, мы его заслужили
Мне говорят, что я ненормальный, но в глубине души, что такое нормальность
Но в глубине души, что такое мораль, все, что у меня осталось, это моя искренность
Вынужден выломать дверь, как обычно, меня не пригласили

Все хотят выиграть, но король только один
Только один, только один
Я бросил школу ради книг и сказал им называть меня Hayce
Я сделал себя сам, я сделал себя сам
По моим воспоминаниям (сам, сам, сам)
Во время моих побед вы не улыбались (сам, сам, сам)
Я прихожу под водой, поэтому переворачиваю корабль (сам, сам, сам)
Я построю империю, ты меня не увидишь (сам, сам, сам)

Все хотят выиграть, но король только один
Только один, только один
Я бросил школу ради книг и сказал им называть меня Hayce
Я сделал себя сам, я сделал себя сам
По моим воспоминаниям (сам, сам, сам)
Во время моих побед вы не улыбались (сам, сам, сам)
Я прихожу под водой, поэтому переворачиваю корабль (сам, сам, сам)
Я построю империю, ты меня не увидишь, Hayce

Я — бозон Хиггса, без меня ты ничего не стоишь
Белый медведь станет боссом льдов, номером один среди тяжеловесов
Ведь черные мысли требуют больше серого вещества
Железной рукой в бархатной перчатке
Я люблю писать после любви, затишье перед бурей, барабанную дробь
Бумедьен в крови, молчание — золото
Вот почему я делаю столько денег, когда ты закрываешь свой рот
Я — Большой Лемси, ум пушки, улица принимает меня
Я чувствую твою гордыню, предвещающую беду
Воин, мой клинок поднимается, пронзает дурной глаз
Детские мечты становятся кошмарами от износа