Paroles et traduction Hayce Lemsi - C'est terminé

C'est terminé

Ce rouge à lèvres te rajeunit, j'veux que tout l'week-end on reste au lit
Malgré ça baby j'ai peur, tu me saoûles à la longue
J't'ai dit que j'voulais t'faire des enfants, que t'étais la plus jolie
Mais j'regrette ma chérie, j'aurais du retenir ma langue
Alors j't'ai dit que t'étais mon bébé, t'aimes trop California, Féfé
Je n'avais que de la sincérité, toi tu voulais dévaliser mon compte en banque
Valentino, tu voulais ta paire, Michael Kors, tu voulais ta paire
Chanel, Dior, tu voulais ta paire, baby, tu m'a laissé par terre
Et là, Porsche, Féfé, Shangri-la, hôtel
Je ne sais plus si tu m'aimes autant, je saigne
Il faut laisser le temps au temps, je sais
Moi qui voulais juste une deuxième chance, tu m'as dit: "Lemsi, je n'ai plus ton temps"

J'monterai plus jamais dans ta Porsche, c'est terminé
Tu t'comportes encore comme un gosse, c'est terminé
Quel que soit c'que t'as dans les poches, c'est terminé
Tu goûteras plus jamais mon gloss, c'est terminé
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non

J'manque peut être de diplomatie, j'prends mes capotes à la pharmacie
J'rentrerai dans la nuit si possible, t'es mon arme de destruction massive
T'as l'sourire quand y'a des paillettes
On dine aux ombres, on dort au Hyatt
Hyatt, Hyatt
Est-ce que si demain j'mange la gamelle, je serai toujours ta mitraillette?
Bébé, j't'avoue t'avoir menti, mais j'veux m'stabiliser, m'repentir
J'arrête tout c'qui touche au bédo, tout c'qui touche au bando
J'te montre les mers avec les montagnes de billets violets que j'ai mis de té-cô
Je t'aime, j'ai pas réalisé que toutes ces locas ne peuvent pas rivaliser
Tu m'empêches de dormir le soir, j'veux t'marier
Moi qui voulais juste une deuxième chance, tu m'as dit: "Lemsi, je n'ai plus ton temps"

J'monterai plus jamais dans ta Porsche, c'est terminé
Tu t'comportes encore comme un gosse, c'est terminé
Quel que soit c'que t'as dans les poches, c'est terminé
Tu goûteras plus jamais mon gloss, c'est terminé
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non

Oui, je n'ai plus ton temps
Je ne monterai plus jamais dans ta Porsche
Tu t'comportes encore comme un gosse
Quel que soit c'que t'as dans les poches
C'est terminé, c'est terminé
C'est terminé, c'est terminé

It's Over

That lipstick makes you look younger, I want us to stay in bed all weekend
Despite that, baby, I'm scared, you're getting on my nerves in the long run
I told you I wanted to make you children, that you were the prettiest
But I regret it, my dear, I should have held my tongue
So I told you you were my baby, you love California too much, Féfé
I was being honest, you wanted to empty my bank account
Valentino, you wanted a pair, Michael Kors, you wanted a pair
Chanel, Dior, you wanted a pair, baby, you left me on the ground
And now, Porsche, Féfé, Shangri-la, hotel
I'm not sure if you love me that much, I'm bleeding
I know we need to give time time
Me, who just wanted a second chance, you told me: "Lemsi, I don't have time for you anymore"

I'll never get in your Porsche again, it's over
You're still acting like a kid, it's over
No matter what you have in your pockets, it's over
You'll never taste my lip gloss again, it's over
Forgive me, don't leave me alone, no, no, no
No, no, no, don't leave me alone, no, no, no
Forgive me, don't leave me alone, no, no, no
No, no, no, don't leave me alone, no, no, no

I may lack diplomacy, I get my condoms at the pharmacy
I'll go out into the night if possible, you're my weapon of mass destruction
You have a smile when there are glitter
We dine in the shadows, we sleep at the Hyatt
Hyatt, Hyatt
If tomorrow I eat the dog food, will I still be your machine gun?
Baby, I admit I lied to you, but I want to settle down, repent
I'll stop everything to do with weed, everything to do with the bando
I'll show you the oceans with the mountains of purple bills I've put aside
I love you, I didn't realize that all these rentals can't compete
You keep me awake at night, I want to marry you
Me, who just wanted a second chance, you told me: "Lemsi, I don't have time for you anymore"

I'll never get in your Porsche again, it's over
You're still acting like a kid, it's over
No matter what you have in your pockets, it's over
You'll never taste my lip gloss again, it's over
Forgive me, don't leave me alone, no, no, no
No, no, no, don't leave me alone, no, no, no
Forgive me, don't leave me alone, no, no, no
No, no, no, don't leave me alone, no, no, no

Yes, I don't have time for you anymore
I'll never get in your Porsche
You're still acting like a kid
No matter what you have in your pockets
It's over, it's over
It's over, it's over