Paroles et traduction Hayce Lemsi - C'est terminé

C'est terminé

Ce rouge à lèvres te rajeunit, j'veux que tout l'week-end on reste au lit
Malgré ça baby j'ai peur, tu me saoûles à la longue
J't'ai dit que j'voulais t'faire des enfants, que t'étais la plus jolie
Mais j'regrette ma chérie, j'aurais du retenir ma langue
Alors j't'ai dit que t'étais mon bébé, t'aimes trop California, Féfé
Je n'avais que de la sincérité, toi tu voulais dévaliser mon compte en banque
Valentino, tu voulais ta paire, Michael Kors, tu voulais ta paire
Chanel, Dior, tu voulais ta paire, baby, tu m'a laissé par terre
Et là, Porsche, Féfé, Shangri-la, hôtel
Je ne sais plus si tu m'aimes autant, je saigne
Il faut laisser le temps au temps, je sais
Moi qui voulais juste une deuxième chance, tu m'as dit: "Lemsi, je n'ai plus ton temps"

J'monterai plus jamais dans ta Porsche, c'est terminé
Tu t'comportes encore comme un gosse, c'est terminé
Quel que soit c'que t'as dans les poches, c'est terminé
Tu goûteras plus jamais mon gloss, c'est terminé
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non

J'manque peut être de diplomatie, j'prends mes capotes à la pharmacie
J'rentrerai dans la nuit si possible, t'es mon arme de destruction massive
T'as l'sourire quand y'a des paillettes
On dine aux ombres, on dort au Hyatt
Hyatt, Hyatt
Est-ce que si demain j'mange la gamelle, je serai toujours ta mitraillette?
Bébé, j't'avoue t'avoir menti, mais j'veux m'stabiliser, m'repentir
J'arrête tout c'qui touche au bédo, tout c'qui touche au bando
J'te montre les mers avec les montagnes de billets violets que j'ai mis de té-cô
Je t'aime, j'ai pas réalisé que toutes ces locas ne peuvent pas rivaliser
Tu m'empêches de dormir le soir, j'veux t'marier
Moi qui voulais juste une deuxième chance, tu m'as dit: "Lemsi, je n'ai plus ton temps"

J'monterai plus jamais dans ta Porsche, c'est terminé
Tu t'comportes encore comme un gosse, c'est terminé
Quel que soit c'que t'as dans les poches, c'est terminé
Tu goûteras plus jamais mon gloss, c'est terminé
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non
Pardonne-moi, ne me laisse pas solo, non, non, non
Non, non, non, me laisse pas solo, non, non, non

Oui, je n'ai plus ton temps
Je ne monterai plus jamais dans ta Porsche
Tu t'comportes encore comme un gosse
Quel que soit c'que t'as dans les poches
C'est terminé, c'est terminé
C'est terminé, c'est terminé

Всё кончено

Эта помада тебя молодит, я хочу, чтобы все выходные мы провели в постели
Несмотря на это, детка, я боюсь, ты меня в долгосрочной перспективе утомляешь
Я говорил тебе, что хочу от тебя детей, что ты самая красивая
Но я жалею, моя дорогая, мне следовало придержать язык
Тогда я говорил тебе, что ты моя малышка, ты слишком любишь Калифорнию, детка
Я был искренен, а ты хотела обчистить мой банковский счёт
Valentino, ты хотела свою пару, Michael Kors, ты хотела свою пару
Chanel, Dior, ты хотела свою пару, детка, ты оставила меня ни с чем
И вот, Porsche, детка, Shangri-La, отель
Я больше не знаю, любишь ли ты меня так же сильно, я истекаю кровью
Нужно дать время времени, я знаю
Я всего лишь хотел второй шанс, а ты сказала: "Лемси, у меня больше нет на тебя времени"

Я больше никогда не сяду в твой Porsche, всё кончено
Ты ведёшь себя как ребёнок, всё кончено
Что бы ни было у тебя в карманах, всё кончено
Ты больше никогда не попробуешь мой блеск для губ, всё кончено
Прости меня, не оставляй меня одного, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, не оставляй меня одного, нет, нет, нет
Прости меня, не оставляй меня одного, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, не оставляй меня одного, нет, нет, нет

Возможно, мне не хватает дипломатичности, я покупаю презервативы в аптеке
Я вернусь ночью, если получится, ты моё оружие массового поражения
Ты улыбаешься, когда есть блеск
Мы ужинаем в тени, спим в Hyatt
Hyatt, Hyatt
Если завтра я останусь без гроша, буду ли я всё ещё твоим автоматом?
Детка, признаюсь, я тебе лгал, но я хочу остепениться, раскаяться
Я бросаю всё, что связано с травкой, всё, что связано с бандой
Я покажу тебе моря с горами фиолетовых купюр, которые я отложил
Я люблю тебя, я не понимал, что все эти шлюхи не могут с тобой сравниться
Ты не даёшь мне спать по ночам, я хочу жениться на тебе
Я всего лишь хотел второй шанс, а ты сказала: "Лемси, у меня больше нет на тебя времени"

Я больше никогда не сяду в твой Porsche, всё кончено
Ты ведёшь себя как ребёнок, всё кончено
Что бы ни было у тебя в карманах, всё кончено
Ты больше никогда не попробуешь мой блеск для губ, всё кончено
Прости меня, не оставляй меня одного, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, не оставляй меня одного, нет, нет, нет
Прости меня, не оставляй меня одного, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, не оставляй меня одного, нет, нет, нет

Да, у меня больше нет на тебя времени
Я больше никогда не сяду в твой Porsche
Ты ведёшь себя как ребёнок
Что бы ни было у тебя в карманах
Всё кончено, всё кончено
Всё кончено, всё кончено