Paroles et traduction Hayce Lemsi - Carmen
40
pétasses
dans
ma
loge
40
babes
in
my
dressing
room
Du
champagne,
de
l'or
et
alors?
yeah
Champagne,
gold,
so
what?
yeah
6 mois
j'avais
l'mirador
For
6 months
I
had
the
lookout
Dans
ma
ligne
de
mire
même
en
dormant
In
my
line
of
sight
even
when
sleeping
J'me
repose
pas
sur
mes
lauriers
I
don't
rest
on
my
laurels
J'me
jette
encore
dans
la
foule
yeah
I
still
throw
myself
into
the
crowd
yeah
Si
j'veux
je
fous
rien
If
I
want,
I
do
nothing
J'ai
les
moyens
d'garer
ma
voiture
à
la
fourrière
I
can
afford
to
park
my
car
at
the
pound
Vas-y
doucement
sur
mon
dom'per
Easy
on
my
Dom
Perignon
Pétasse
fume
pas
dans
la
Porsche
Babe,
don't
smoke
in
the
Porsche
Le
volant
ne
tourne
plus
The
steering
wheel
won't
turn
anymore
J'ai
quatre
roues
motrices
et
l'OCRTIS
a
le
shlass
sous
la
gorge
I
have
four-wheel
drive
and
the
OCRTIS
has
a
knife
to
its
throat
D'énergie,
de
talent,
je
regorge
yeah
I'm
full
of
energy
and
talent
yeah
Je
fais
chanter
les
rouges
gorges
yeah
I
make
the
robins
sing
yeah
Les
étoiles
au
plafond
de
la
Rolls
The
stars
on
the
ceiling
of
the
Rolls
On
assume
toutes
les
épreuves
We
face
all
the
trials
Elles
nous
forgent
yeah
They
forge
us
yeah
Personne
n'a
crû
en
nous
à
part
nous
No
one
believed
in
us
except
us
Le
sourire
d'un
frère
est
plus
cher
que
vos
parures,
The
smile
of
a
brother
is
more
precious
than
your
finery,
Alors
je
fais
des
dou'as
pour
ta
mère
So
I
make
du'as
for
your
mother
Qui
n'a
pas
les
moyens
de
venir
au
parlu
Who
can't
afford
to
come
to
the
visiting
room
Entassé
dans
le
saloon
pelo
balafré
de
l'orteil
aux
pommettes
Crammed
into
the
saloon
car,
face
scarred
from
toe
to
cheekbones
Calibré
comme
à
sao
Paolo,
mon
zincou
m'écrit
des
Baumettes
Calibrated
like
in
Sao
Paolo,
my
bro
writes
me
from
Baumettes
Go
fast
peut
finir
en
tonneau
Go
fast
can
end
in
a
barrel
roll
Elle
prend
Molly
aux
toilettes
She
takes
Molly
in
the
toilets
Affronte
la
vie
ne
la
fuis
pas
comme
Louis
et
Marie
Antoinette
Face
life,
don't
run
away
from
it
like
Louis
and
Marie
Antoinette
Islem
le
maître
de
cérémonie
Islem
the
master
of
ceremonies
Lemsi
le
maître
de
cérémonie
Lemsi
the
master
of
ceremonies
Appelle
moi
le
maître
de
cérémonie
Call
me
the
master
of
ceremonies
Respecte
le
maître
de
cérémonie
Respect
the
master
of
ceremonies
Évaluez la traduction
1
Bad Montana
2 Ghost
3 La Haute
4 Belphegor
5 Mama
6 Gucci
7 Semi-Poto
8 Dolce Narco
9 First Class
10 Cobrhayce
11 #JTMT (Je t'aime toujours)
12 Mala Mala
13 Carmen
14 Leïla
15 Phénomène
16 Silence Radio
2 Ghost
3 La Haute
4 Belphegor
5 Mama
6 Gucci
7 Semi-Poto
8 Dolce Narco
9 First Class
10 Cobrhayce
11 #JTMT (Je t'aime toujours)
12 Mala Mala
13 Carmen
14 Leïla
15 Phénomène
16 Silence Radio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.