Paroles et traduction Hayce Lemsi - Dope Cow Boy

Dope Cow Boy

Dope boy
Dope boy

Poussière d′ange tombé du ciel recouvre dope boy
L'étau s′resserre, le commissaire joue les cow-boy
J'entends les corbeaux, rafale de balles dans le corps boy
Finis la vie de rêve, les litrons sur le hors-bord
Personne ne t'a dit adios
Personne ne t′a dit adios
Dollar mi corazón amigos
Dollar mi corazón amigos
Tijuana, Marbella, Caracas
Dope boy recherche le dinero
On envoie l′inspecteur à la casse
Vatos a la mas de pistolero

Dope boy, cocaïne, cow-boy
Une main sur le Smith & Wesson
Les yeux sur le pactole
Moteur bouillant comme le magma
On ne craint plus le canon du magnum
On ne sent plus l'alcool
J′ai gardé la tête haute
D'autres se mutilent
On achète la justice avec des pots d′vin
Le visage du shérif sous la bottine
On s'occupe de la dope et du bétail bovin
Vaquero tu n′es pas d'taille, tu n'as pas d′baveux
Si t′avances sans flaire, ces bâtards t'enferment
Au fond du saloon ça sent fort la beuh
J′ai beaucoup d'ressources pour un garçon d′ferme
Ramasse tous tes pistolero
J'ai vu de fidèles amis canner dans un gramme d′héro
Comme si le destin m'avait tiré par le sombrero
Les dinero pour illuminer nos vies sombres

Poussière d'ange tombé du ciel recouvre dope boy
L′étau s′resserre, le commissaire joue les cow-boy
J'entends les corbeaux, rafale de balle dans le corps boy
Finis la vie de rêve, les litrons sur le hors-bord
Personne ne t′a dit adios
Personne ne t'a dit adios
Dollar mi corazón amigos
Dollar mi corazón amigos

On ne craint plus le canon du magnum
On ne sent plus l′alcool
J'ai beaucoup d′ressources pour un garçon d'ferme
Comme si le destin m'avait tiré par le sombrero

Крутой ковбой

Барыга
Барыга

Ангельская пыль, упавшая с небес, покрывает барыгу
Тиски сжимаются, комиссар играет в ковбоя
Я слышу ворон, очередь пуль в теле, парень
Закончилась жизнь мечты, канистры на катере
Никто не сказал тебе прощай
Никто не сказал тебе прощай
Доллар, мое сердце, друзья
Доллар, мое сердце, друзья
Тихуана, Марбелья, Каракас
Барыга ищет деньги
Мы отправляем инспектора на свалку
Парни, больше пистолетов

Барыга, кокаин, ковбой
Одна рука на Smith & Wesson
Глаза на куш
Двигатель раскален, как магма
Мы больше не боимся ствола магнума
Мы больше не чувствуем алкоголь
Я держал голову высоко
Другие калечат себя
Мы покупаем правосудие кувшинами вина
Лицо шерифа под ботинком
Мы занимаемся наркотой и скотом
Вакеро, ты не ровня, у тебя нет слюней
Если ты сунешься без нюха, эти ублюдки тебя запрут
В глубине салуна сильно пахнет травой
У меня много ресурсов для фермерского парня
Собери всех своих стрелков
Я видел, как верные друзья умирают из-за грамма героина
Как будто судьба схватила меня за сомбреро
Деньги, чтобы осветить нашу мрачную жизнь

Ангельская пыль, упавшая с небес, покрывает барыгу
Тиски сжимаются, комиссар играет в ковбоя
Я слышу ворон, очередь пуль в теле, парень
Закончилась жизнь мечты, канистры на катере
Никто не сказал тебе прощай
Никто не сказал тебе прощай
Доллар, мое сердце, друзья
Доллар, мое сердце, друзья

Мы больше не боимся ствола магнума
Мы больше не чувствуем алкоголь
У меня много ресурсов для фермерского парня
Как будто судьба схватила меня за сомбреро