Paroles et traduction Hayce Lemsi - Guettes

Guettes

À 17 000 lieues sous les mers bico, l'insomnie est devenue banale
J'vagabonde dans les odeurs nauséabondes, des longues rues de Paname

J'descend cette avenue qu'j'connais par cœur
Pas à pas longe le parc où l'on retrouve des seringues par terre
J'aperçois c'boxeur accompagné d'son sparring-partner
J'aperçois c'bosseur qui compte pas payer sa vie par cred'
("Guettes") Les p'tits courent la morve au nez, shoes trouées, Mr Freeze entamés, doués pour le vol, ils dansent sur des pares-brise enflammés
Et les p'tites fleurs fanées, peroxydées mèches polis s'enfuient la nuit pour s'exhiber, persister dans la michtonnerie
Guettes cette mineure en galère avec deux fils à nourrir
Je la vois zehef de regagner son F2 triste à mourir
Ici, les travelos résident on les laisse pas vivre dans l'calme
On leur rappelle le Brésil avec des pénaltys dans l'crane
Guettes la vieille qui promène son chihuahua
Le noi-chi archi déter qui livre des sushis sur sa Yamaha
Le p'tit qui prend d'la menthe pour yema
L'ancienne te-tê du ter-ter qui s'est repenti parmi les frères et s'est rié-ma
Ça rime à rien d'rester dehors sans faire d'oseille m'a dit c'khey
Qui n'a cessé de tourner comme la Terre autour du Soleil
Mon arrondissement, mon état d'âme
J'vagabonde dans les odeurs nauséabondes des longues rues de Paname

Bico je cherche le sommeil "dans tout Parisse"
Tous les jours de la semaine "j'veux faire mes valises"
Insomniaque en mode veille "la chance des mains nous glisse"
Cannabis dans les veines "j'vais faire danser la police"

Guettes l'ivrogne qui de mauvais sky se nourrit
Qu'on retrouve à l'aube en train d'mi-dor au coin d'une ruelle pourrie
Guettes l'avare, sale bâtard, il taxe des garos comme un tox'
Alors qu'il a des dizaines de milliers d'euros, de l'héro dans un box
Guettes ce puceau frustré qui rêve de ken' depuis des lustres
Brusqué, par ses potes qui lui conseillent une timp' à Brux'
Celle qui joue les sainte ni-touche alors qu'après 5 shots
La salope fait des saltos pour un sac Dior ou Versace yo
Guettes cet étudiant, qu'avait de grandes capacités
Qui voyait grand, c'était le bico le plus clean de sa cité
Mais les grands, l'ont incité à sortir l'nez des bouquins
Pour mettre celui des loss dans le tos-ma 100% bolivien
Guettes le vendeur à la sauvette qui s'fait souvent soulever
Juste sous l'nez de ce SDF, ancien soldat de l'union soviet'
Mon arrondissement, mon état d'âme
J'vagabonde dans les odeurs nauséabondes des longues rues de Paname

Bico je cherche le sommeil "dans tout Parisse"
Tous les jours de la semaine "j'veux faire mes valises"
Insomniaque en mode veille "la chance des mains nous glisse"
Cannabis dans les veines "j'vais faire danser la police"

Guettes ce footballeur, le talon plâtré, cloîtré chez lui nuit et jour
Pris d'peur de n'plus pouvoir taper dans la balle de sa vie
Vise le mendiant qui depuis dix ans n'a plus d'maison
C'est une drogue de vivre au dépend d'autrui chaque saison
Guettes la pouki ligotée dans le coffre de l'Audi TT
Qui a mis sa fierté d'côté juste pour quelques semaines de liberté
Une tain-pu s'fait embarquée, un mec enfile sa cagoule
Quand un bico s'fait buter, les médias s'en battent les couilles
Guettes ce hagoun qu'a rotte-ca c'litron juste pour fumer
Qu'a remboursé l'double, s'est fait cafouiller dans la foulée
Guettes ce mahboul qu'a pas laissé les keufs le fouiller
Les a braqués, jusqu'à ce que clic boum l'un deux l'a douillé
Guettes la p'tite bourge, dont les parent se sont jamais souciés
Qu'on retrouvera sous la douche, une heure après s'être suicidée
Guettes ce gosse de 12 piges qu'écrit 10 sons par semaine
Sans l'savoir il deviendra l'célèbre Hayce Lem'

Bico je cherche le sommeil "dans tout Parisse"
Tous les jours de la semaine "j'veux faire mes valises"
Insomniaque en mode veille "la chance des mains nous glisse"
Cannabis dans les veines "j'vais faire danser la police"

Eh j'échangerais bien mon matelas de plume contre un sommeil de plomb
Hayce Lem, flow interdit c'est là que je puise l'inspi'
Eh, tous les chemins mènent à l'insomnie

Guettes

17,000 leagues under the sea, baby, insomnia has become commonplace
I wander through the nauseating smells of the long streets of Paris

I go down this avenue that I know by heart
Step by step along the park where you find syringes on the ground
I see this boxer accompanied by his sparring partner
I see this hustler who doesn't intend to pay for his life on credit
("Guettes") The little ones run the death in the nose, holey shoes, started Mr. Freeze, gifted for theft, they dance on inflamed windshields
And the little faded flowers, peroxide polished wicks flee at night to show off, persist in the hustle
Watch this minor in trouble with two sons to feed
I see her angry to return to her F2 sad to die
Here, the travelers reside we do not let them live in peace
We remind them of Brazil with penalties in the skull
Watch the old lady walking her chihuahua
The archi-determined dark-haired guy who delivers sushi on his Yamaha
The little guy who takes mint for yema
The former head of the ter-ter who repented among the brothers and laughed
It's pointless to stay outside without making money, this guy told me
Who never stopped spinning like the Earth around the Sun
My district, my state of mind
I wander through the nauseating smells of the long streets of Paris

Baby, I'm looking for sleep "in all Parisse"
Every day of the week "I want to pack my bags"
Insomniac on standby "the luck of our hands slips away"
Cannabis in the veins "I'm going to make the police dance"

Watch the drunkard who feeds on bad sky
That we find at dawn half asleep at the corner of a rotten alley
Watch the miser, dirty bastard, he taxes parking meters like a junkie
While he has tens of thousands of euros, heroin in a box
Watch this frustrated virgin who has been dreaming of getting laid for ages
Brusque, by his friends who advise him a timp' in Brussels
The one who plays the saints untouchable then after 5 shots
The bitch makes saltos for a Dior or Versace bag yo
Watch this student, who had great abilities
Who saw big, it was the cleanest dude in his city
But the big guys, encouraged him to get his nose out of the books
To put the one of the loss in the tos-ma 100% Bolivian
Watch the street vendor who often gets lifted
Right under the nose of this homeless man, a former soldier of the Soviet Union
My district, my state of mind
I wander through the nauseating smells of the long streets of Paris

Baby, I'm looking for sleep "in all Parisse"
Every day of the week "I want to pack my bags"
Insomniac on standby "the luck of our hands slips away"
Cannabis in the veins "I'm going to make the police dance"

Watch this footballer, his heel plastered, cloistered at home day and night
Afraid of not being able to hit the ball of his life anymore
Target the beggar who has been homeless for ten years
It's a drug to live off others every season
Watch the chick tied up in the trunk of the Audi TT
Who put her pride aside just for a few weeks of freedom
A whore gets on board, a guy puts on his balaclava
When a dude gets shot, the media don't give a damn
Watch this hagoun who has rotten this liter just to smoke
Who paid back double, got messed up in the process
Watch this madman who didn't let the cops search him
Pointed them, until click boom one of them shot him
Watch the little bourgeois girl, whose parents never cared
That we'll find in the shower, an hour after committing suicide
Watch this 12-year-old kid who writes 10 songs a week
Without knowing it, he will become the famous Hayce Lem'

Baby, I'm looking for sleep "in all Parisse"
Every day of the week "I want to pack my bags"
Insomniac on standby "the luck of our hands slips away"
Cannabis in the veins "I'm going to make the police dance"

Hey, I'd gladly trade my feather mattress for a lead sleep
Hayce Lem, forbidden flow, that's where I draw inspiration
Hey, all roads lead to insomnia