Hayce Lemsi - HAYCELLOWEEN - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hayce Lemsi - HAYCELLOWEEN




HAYCELLOWEEN
HAYCELLOWEEN
Le sourire du Joker
The Joker's smile
On n'enterre pas un zombie
You don't bury a zombie
Hayce Lemsi
Hayce Lemsi
J'me rappelle que cette pute voulait pas d'moi mais maintenant j'ai glow
I remember this bitch didn't want me, but now I glow
Elle pense qu'à boire du Ruinard sur le boat
She only thinks about drinking Ruinart on the boat
Elle étaient pas quand j'faisais partir des boites, gloryboy du Hannah, traces de griffes sur le dos
They weren't there when I was rocking clubs, Hannah's glory boy, scratch marks on my back
Bikow, c'est ton binôme qui va donner le go, en guitare au mitard, même pas d'quoi faire un doré
Bikow, it's your partner who'll give the go, guitar in solitary, not even enough to make a doré
T'envoies ta meuf au parloir avec ton co', t'aurais jamais tenter le diable, bikow
You send your girl to the visiting room with your buddy, you should never have tempted the devil, bikow
J'bicrave des grosses quantités d'vérité, j'récupère le bénéfice du doute, bikow
I deal in large quantities of truth, I collect the benefit of the doubt, bikow
J'reprends le game en toute sérénité, tout niquer, j'ai pas peur, j'suis pour, bikow
I'm taking back the game with complete serenity, fuck everything up, I'm not afraid, I was born for this, bikow
J'ai toujours su qu'un jour j'ferais partie d'l'élite, j'en ai bouffé des chattes, j'en ai bouffé des livres
I always knew that one day I would be part of the elite, I've devoured pussies, I've devoured books
Écoulé des litres, d'quoi leur faire garder la ligne et leurs putes sont plus jeunes que ma vigne
Drained liters, enough to keep them in line, and their bitches are younger than my vine
Méga crochet, revers et tu perds deux dents, j'envois tellement de vers que tu t'perds dedans
Mega hook, backhand and you lose two teeth, I send so many verses you get lost in them
Tu m'a trahis, tu reviens mais nique ta mère, pleure une rivière que j'me baigne dedans
You betrayed me, you come back but fuck your mother, cry a river that I bathe in
Semi-automatique sur le tableau de bord, j'roule avec Jamel, Areski, Pablo le borgne
Semi-automatic on the dashboard, I roll with Jamel, Areski, Pablo the one-eyed
Observe bien mes cernes, il est rare que je dorme
Observe my dark circles, I rarely sleep
Édouard aux mains d'argent récupère disque d'or
Edward Scissorhands gets a gold record
Paris proud of me, j'fais les bails 3ami, j'ai un nine on me, nouvelle économie
Paris proud of me, I do things 3ami style, I have a nine on me, new economy
J'tire sur les faux pharaons, la beldi' s'effrite comme la momie, j'fais sauter ta Rolly
I shoot at the fake pharaohs, the beldi' crumbles like the mummy, I'll blow up your Rolly
J'compte faire un massacre à la tronçonneuse, j'ferais l'nécessaire pour qu'leur buzz s'écroule
I plan to massacre with a chainsaw, I'll do what it takes to make their buzz collapse
5 ou 6 trous dans ta grosse citrouille, j'suis rien d'plus qu'un algérien qui porte ses couilles
5 or 6 holes in your big pumpkin, I'm nothing more than an Algerian who carries his balls
C'est des trompettes, ils ont pas d'guitare, j'connais l'game par cœur, j'ai le guide du routard
They're trumpets, they don't have a guitar, I know the game by heart, I have the backpacker's guide
J'fais tomber les motards
I make the bikers fall
C'est pas demain la veille qu'tu verra Freddy Krueger vivre aux frais d'une cougar
It's not tomorrow the day before you'll see Freddy Krueger living off a cougar
J'envoie des petits kalashés sous Poliakov, ne serait-ce que pour t'arracher ta glotte et ta Golf
I send little Kalashnikovs under Poliakov, if only to rip out your throat and your Golf
J'suis dans la maison hantée, j'élabore, avec Matcho Bang Bang, on fait biff à ras bord
I'm in the haunted house, I elaborate, with Matcho Bang Bang, we make dough to the brim
C'est la famille d'abord, les putains après, j'aime sentir le moteur lorsque j'passe les rapports
It's family first, then the whores, I like to feel the engine when I shift gears
Sentir le moteur quand j'passe les rapports et suivre le menteur jusqu'au pas d'sa porte
Feel the engine when I shift gears and follow the liar to his doorstep
J'viens de le bruit et l'odeur s'accordent, han (et l'odeur s'accordent)
I come from where the noise and the smell agree, han (and the smell agree)
C'est l'retour d'Lemsi, j'entends déjà les microbes tenir
It's Lemsi's return, I already hear the microbes holding on
La sacoche Louis Vuitton m3mra b' cocaina, ravitaille les zombies, tire comme Toto Riina
The Louis Vuitton bag m3mra b' cocaina, supplies the zombies, shoots like Toto Riina
Je n'porte pas d'or, ni d'fourrure toute en renard, j'suis la tornade, le tsunami interminable
I don't wear gold, nor fur all in fox, I'm the tornado, the endless tsunami
J'ai le sourire de Chucky, han, et le même regard que Frankenstein
I have Chucky's smile, han, and the same look as Frankenstein
J'reviens les choquer, han, j'ai toujours essayer d'm'approcher d'la folie d'Einstein
I come back to shock them, han, I've always tried to approach Einstein's madness
Ils s'prennent pour Lil Baby, j'les éteins, j'les perfore
They think they're Lil Baby, I extinguish them, I pierce them
Ils font tout pour le clout, y'en a peu qui performent
They do everything for clout, few of them perform
Rien ne sert de forcer, tu deviendras quelqu'un le jour tu comprendras qu't'es personne
There's no point in forcing it, you'll become someone the day you understand you're nobody
J't'ai dit c'est plus du rap, c'est des coups d'couteaux
I told you it's not rap anymore, it's stab wounds
J'suis le chef de la meute, j'ai beaucoup d'louveteaux
I'm the leader of the pack, I have many cubs
Dis-moi quel fils de pute veut la peau d'Lemsi, ma Kalash' fait danser le kuduro
Tell me which son of a bitch wants Lemsi's skin, my Kalash' makes the kuduro dance
Quand on était môme, on construisait des légos, dix ans plus tard, on s'détruit juste pour de l'égo
When we were kids, we built legos, ten years later, we destroy each other just for ego
T'as pas écouté le bikow loco, c'est ton binôme qui a donné le go skrrr
You didn't listen to the bikow loco, it was your partner who gave the go skrrr





Writer(s): Islam Belouizdad, Julien Kronic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.