Paroles et traduction Hayce Lemsi - Havana

Havana

Depuis tout petit je m'endors sous les gyrophares
Les menaces et les cris d'la BAC
Ma chérie je veux t'épouser mais ton amour variera selon le prix d'la bague
Gucci, caramel, beurre salé
J'arrive avec une kah maquillée comme un meurtre
J'me frotte les yeuz, car j'suis persuadé
D'avoir vu la faucheuse habillée comme un keuf
Wari, wari, wari (wari, wari, wari)
Mon petit, dans la vie personne parle avec toi si t'as pas un euro
Mais si tu deviens riche tout le monde parle avec toi même si t'es repoussant
Que t'as pas un neurone
Mes lokas font la mala jusqu'au crépuscule
Mes lokos ne sont plus d'humeur à faire la fête
Un moment de lucidité dans le vestibule
Eurêka les idées se bousculent dans ma tête
Eurêka les idées se bousculent dans ma tête
Nul ne peut m'empêcher d'crier "Tahia Djaz"
Moi j'ai trouvé l'inspi sur un air de jazz
Et j'ai vomi la vérité sur ma paire de J's

Que des gangst' dans mon binks, amné' selhalalalala
Merco-Benz, paire de J's, dégradé sous le bandana
Nouveaux textes en averse, flow de kalalalalala
Un lap dance dans la pièce avant de péter le Havana

Que des gangst' dans mon binks, amné' selhalalalala
Merco-Benz, paire de J's, dégradé sous le bandana
Nouveaux textes en averse, flow de kalalalalala
Un lap dance dans la pièce avant de péter le Havana

J'essaye de tuer l'temps, mais le temps me tue
J'veux me faire la belle, au ballon j'ai le sang qui bout
J'suis le biko, le bouc émissaire ou la tête de Turc
Milli milli, met la cagoule et les gants, clic boum
Perds la raison, mais pas perds les eaux
Marginalisé, toujours à l'inverse des ordres
Et tu recherches le bonheur à travers les autres
Retrace l'histoire à travers les Hommes
Dans ma zone ça s'pique, intraveineuse
On vient de Paname intramuros et le crack fustige
Apprécie mon dernier récit vénéneux
Je reste dans ma nébuleuse pendant qu'tu jactes pour tchi, abruti
J'suis le rebeu dans la soute
Va dire à la concu' j'arrive comme un cheveux dans la soupe (artiste)
J'envoie le lasso, je bédave dans la promenade avec mes lokos de la source à Orlin's

Que des gangst' dans mon binks, amné' selhalalalala
Merco-Benz, paire de J's, dégradé sous le bandana
Nouveaux textes en averse, flow de kalalalalala
Un lap dance dans la pièce avant de péter le Havana

Que des gangst' dans mon binks, amné' selhalalalala
Merco-Benz, paire de J's, dégradé sous le bandana
Nouveaux textes en averse, flow de kalalalalala
Un lap dance dans la pièce avant de péter le Havana

Que, que des gangst' dans mon binks
Que, que, que des gangst' dans mon binks

Que des gangst' dans mon binks, amné' selhalalalala
Merco-Benz, paire de J's, dégradé sous le bandana
Nouveaux textes en averse, flow de kalalalalala
Un lap dance dans la pièce avant de péter le Havana

Que des gangst' dans mon binks, amné' selhalalalala
Merco-Benz, paire de J's, dégradé sous le bandana
Nouveaux textes en averse, flow de kalalalalala
Un lap dance dans la pièce avant de péter le Havana

Havana

Since I was a kid, I've been falling asleep to flashing sirens
Threats and shouts from the anti-crime brigade
My darling, I wanna marry you, but your love will change depending on the price of the ring
Gucci, caramel, salted butter
I arrive with a girl whose makeup looks like a murder scene
I rub my eyes, cuz I'm convinced
That I just saw the reaper dressed as a cop
Wari, wari, wari (wari, wari, wari)
My little one, in life, nobody talks to you if you don't have a euro
But if you get rich, everyone talks to you, even if you're repulsive
Even if you don't have a single brain cell
My homies run the streets until dusk
My crazy friends are in no mood to party anymore
A moment of lucidity in the hall
Eureka, ideas are jostling in my head
Eureka, ideas are jostling in my head
No one can stop me from shouting "Free Algeria"
I found inspiration on a jazz tune
And I vomited the truth on my pair of J's

Only gangsters in my hood, forget selhalalalala
Mercedes-Benz, pair of J's, fade under the bandana
New texts pouring in, flow of kalalalalala
A lap dance in the room before blowing up the Havana

Only gangsters in my hood, forget selhalalalala
Mercedes-Benz, pair of J's, fade under the bandana
New texts pouring in, flow of kalalalalala
A lap dance in the room before blowing up the Havana

I'm trying to kill time, but time is killing me
I wanna get outta here, my blood is boiling
I'm the jerk, the scapegoat, the punching bag
Milli milli, put on the mask and gloves, click, boom
Lose your mind, but don't lose your cool
Marginalized, always going against orders
And you seek happiness through others
Retrace history through Men
In my zone, it stings, intravenous
We come from inner Paris, and crack is rampant
Appreciate my latest venomous tale
I stay in my nebula while you're yapping about what, you moron?
I'm the Arab in the hold
Go tell the bitch I'm coming like a hair in the soup (artist)
I throw the lasso, I chill in the promenade with my crazy friends from La Source to Orlin's

Only gangsters in my hood, forget selhalalalala
Mercedes-Benz, pair of J's, fade under the bandana
New texts pouring in, flow of kalalalalala
A lap dance in the room before blowing up the Havana

Only gangsters in my hood, forget selhalalalala
Mercedes-Benz, pair of J's, fade under the bandana
New texts pouring in, flow of kalalalalala
A lap dance in the room before blowing up the Havana

Only, only gangsters in my hood
Only, only, only gangsters in my hood

Only gangsters in my hood, forget selhalalalala
Mercedes-Benz, pair of J's, fade under the bandana
New texts pouring in, flow of kalalalalala
A lap dance in the room before blowing up the Havana

Only gangsters in my hood, forget selhalalalala
Mercedes-Benz, pair of J's, fade under the bandana
New texts pouring in, flow of kalalalalala
A lap dance in the room before blowing up the Havana