Paroles et traduction Hayce Lemsi - Je n'ai pas changé

Je n'ai pas changé

Nan biko je n'ai pas changé, j'suis toujours ce métèque
En première ligne dans les tranchées: 75 victoires 0 défaites
Éméché dans le AMG, sur les Champs, la porte ouverte
J'consomme toujours plus d'herbe qu'un bison, j'viens d'Algérie j'vois tout vert
Toujours pris par la musique, on s'aime d'un amour fusionnel
De la vie j'ai toujours la même vision, j'suis toujours visionnaire
Nan biko je n'ai pas changé, j'suis toujours ce métèque
Marche seul sous le ciel de Paris pour y puiser mes textes
J'me suis toujours pas rangé, j'fais moins d'conneries depuis mes 'tapes
Sur mon cas nul ne s'est plongé, je n'savais pas qui serait les traîtres
Dis à ceux qui veulent me produire, que j'les enverrais paître
C'est ma caisse à moi d'la conduire, t'as pas compris? Je répète
Dis à ceux qui veulent me produire, que j'les enverrais paître
Envoyez-moi votre agent le plus intelligent j'le rendrai bête
Nan biko je n'ai pas changé moi, j'suis toujours dans le tieks
Toujours le nez dans le tâam, toujours le nez dans le tièp'
Toujours un peu dérangé, la lune m'inspire et m'éclaire
Nan biko je n'ai pas changé, si c'n'est mon flow et mes vers

Haha, ces bikos croient qu'j'ai changé, mais en réalité c'est eux qui ont changé. Eh biko, arrête de regarder à gauche, à droite, regarde droit devant toi, et t'iras loin, tu vois ou pas?

J'brutalise toujours ces rappeurs de merde à chaque freestyle
Toujours à bizzer sur le rrain-té j'attends pas qu'les flics taillent
À noircir le papier, reparcourir mon histoire
J'ai tout lâché pour la musique, j'vais m'en vouloir si j'foire
Moi j'ai gardé mes amis, qui m'soutiennent depuis tant d'années
J'suis parti voir mes ennemis, je les ai vus détaler
J'suis dans l'game: all eyes on me, mais j'vais pas m'enflammer
J'ai poussé dans la sère-mi, les fleurs du bitume ont fanés
Pour mes frères affamés, au micro j'fous le faya
Toujours en train d'rafaler, à la vitesse du FAMAS
Nan nan je n'ai pas changé, biko c'est toi qui a changé
J'suis pas d'ces putos qui disparaissent du quartier pour 100g
J'ai toujours le sang chaud, nan nan je n'ai pas changé
Si ces putos se sentent chaud, qu'ils viennent me l'faire partager
Ma life un ciel orageux, j'fais rougir les belles demoiselles et rugir les rageux
J'suis toujours un rajeul

Nan biko je n'ai pas changé, nan biko je n'ai pas changé
Nan biko je n'ai pas changé si c'n'est mon flow et mes vers
Nan biko je n'ai pas changé, nan biko je n'ai pas changé
Ceux qui disent que j'ai changé n'font pas parti d'mon univers
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé moi
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé moi
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé moi
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé
J'suis qu'un électron libre, je n'ai pas changé moi
C'est toi qui a changé

I haven't changed

No, babe, I haven't changed, I'm still that same foreigner
On the front lines in the trenches: 75 victories, 0 defeats
Trashed in the AMG, on the Champs-Élysées, door open
I still smoke more weed than a buffalo, I'm from Algeria, I see everything green
Always caught up in music, we love each other with a fusional love
I still have the same vision of life, I'm still a visionary
No, babe, I haven't changed, I'm still that same foreigner
Walking alone under the Parisian sky to draw my lyrics from it
I still haven't settled down, I've been doing less stupid shit since my tapes
No one looked into my case, I didn't know who the traitors would be
Tell those who want to produce me that I'd send them packing
It's my car to drive, don't you understand? I repeat
Tell those who want to produce me that I'd send them packing
Send me your smartest agent, I'll make him look stupid
No, babe, I haven't changed, I'm still in the hood
Always my nose in the dope, always my nose in the hustle
Always a little crazy, the moon inspires and illuminates me
No, babe, I haven't changed, except for my flow and my verses

Haha, these chicks think I've changed, but in reality, it's them who have changed. Hey babe, stop looking left, right, look straight ahead, and you'll go far, you see?

I still brutalize these shitty rappers with every freestyle
Always hustling in the streets, I don't wait for the cops to show up
To blacken the paper, to retrace my story
I dropped everything for music, I'll want it if I succeed
I kept my friends, who have been supporting me for so many years
I went to see my enemies, I saw them run away
I'm in the game: all eyes on me, but I'm not gonna get carried away
I pushed in the concrete jungle, the flowers of the asphalt have withered
For my starving brothers, I set the mic on fire
Always shooting, at the speed of the FAMAS
No no, I haven't changed, babe, it's you who has changed
I'm not one of those dudes who disappear from the neighborhood for 100g
I'm still hot-blooded, no no, I haven't changed
If these dudes feel hot, let them come share it with me
My life is a stormy sky, I make beautiful girls blush and haters roar
I'm still a young dude

No, babe, I haven't changed, no, babe, I haven't changed
No, babe, I haven't changed, except for my flow and my verses
No, babe, I haven't changed, no, babe, I haven't changed
Those who say I've changed are not part of my universe
Free Electron: I haven't changed, I haven't changed
Free Electron: I haven't changed, I haven't changed
Free Electron: I haven't changed, I haven't changed
Free Electron: I haven't changed, I haven't changed
I'm just a free electron, I haven't changed
You're the one who changed