Paroles et traduction Hayce Lemsi - Je n'ai pas changé

Je n'ai pas changé

Nan biko je n'ai pas changé, j'suis toujours ce métèque
En première ligne dans les tranchées: 75 victoires 0 défaites
Éméché dans le AMG, sur les Champs, la porte ouverte
J'consomme toujours plus d'herbe qu'un bison, j'viens d'Algérie j'vois tout vert
Toujours pris par la musique, on s'aime d'un amour fusionnel
De la vie j'ai toujours la même vision, j'suis toujours visionnaire
Nan biko je n'ai pas changé, j'suis toujours ce métèque
Marche seul sous le ciel de Paris pour y puiser mes textes
J'me suis toujours pas rangé, j'fais moins d'conneries depuis mes 'tapes
Sur mon cas nul ne s'est plongé, je n'savais pas qui serait les traîtres
Dis à ceux qui veulent me produire, que j'les enverrais paître
C'est ma caisse à moi d'la conduire, t'as pas compris? Je répète
Dis à ceux qui veulent me produire, que j'les enverrais paître
Envoyez-moi votre agent le plus intelligent j'le rendrai bête
Nan biko je n'ai pas changé moi, j'suis toujours dans le tieks
Toujours le nez dans le tâam, toujours le nez dans le tièp'
Toujours un peu dérangé, la lune m'inspire et m'éclaire
Nan biko je n'ai pas changé, si c'n'est mon flow et mes vers

Haha, ces bikos croient qu'j'ai changé, mais en réalité c'est eux qui ont changé. Eh biko, arrête de regarder à gauche, à droite, regarde droit devant toi, et t'iras loin, tu vois ou pas?

J'brutalise toujours ces rappeurs de merde à chaque freestyle
Toujours à bizzer sur le rrain-té j'attends pas qu'les flics taillent
À noircir le papier, reparcourir mon histoire
J'ai tout lâché pour la musique, j'vais m'en vouloir si j'foire
Moi j'ai gardé mes amis, qui m'soutiennent depuis tant d'années
J'suis parti voir mes ennemis, je les ai vus détaler
J'suis dans l'game: all eyes on me, mais j'vais pas m'enflammer
J'ai poussé dans la sère-mi, les fleurs du bitume ont fanés
Pour mes frères affamés, au micro j'fous le faya
Toujours en train d'rafaler, à la vitesse du FAMAS
Nan nan je n'ai pas changé, biko c'est toi qui a changé
J'suis pas d'ces putos qui disparaissent du quartier pour 100g
J'ai toujours le sang chaud, nan nan je n'ai pas changé
Si ces putos se sentent chaud, qu'ils viennent me l'faire partager
Ma life un ciel orageux, j'fais rougir les belles demoiselles et rugir les rageux
J'suis toujours un rajeul

Nan biko je n'ai pas changé, nan biko je n'ai pas changé
Nan biko je n'ai pas changé si c'n'est mon flow et mes vers
Nan biko je n'ai pas changé, nan biko je n'ai pas changé
Ceux qui disent que j'ai changé n'font pas parti d'mon univers
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé moi
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé moi
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé moi
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé
J'suis qu'un électron libre, je n'ai pas changé moi
C'est toi qui a changé

Я не изменился

Нет, детка, я не изменился, я всё тот же чужак,
На передовой в окопах: 75 побед, 0 поражений.
Под градусом в AMG, на Елисейских Полях, с открытой дверью,
Я всё ещё курю больше травы, чем бизон, я из Алжира, я вижу всё в зелёном.
Всё ещё поглощён музыкой, наша любовь — настоящий сплав,
На жизнь у меня всё тот же взгляд, я всё ещё вижу будущее.
Нет, детка, я не изменился, я всё тот же чужак,
Брожу в одиночестве под парижским небом, чтобы черпать вдохновение для своих текстов.
Я всё ещё не остепенился, но делаю меньше глупостей с момента выхода моих альбомов,
Никто не вникал в моё дело, я не знал, кто окажется предателем.
Скажи тем, кто хочет меня продюсировать, что я пошлю их пастись,
Это моя тачка, мне и рулить, ты не поняла? Повторяю,
Скажи тем, кто хочет меня продюсировать, что я пошлю их пастись.
Пришлите мне своего самого умного агента, я сделаю его дураком.
Нет, детка, я не изменился, я всё ещё в теме,
Всё ещё по уши в делах, всё ещё по уши в кайфе.
Всё ещё немного не в себе, луна вдохновляет и освещает меня,
Нет, детка, я не изменился, разве что мой флоу и мои рифмы.

Ха-ха, эти детки думают, что я изменился, но на самом деле это они изменились. Эй, детка, перестань смотреть налево, направо, смотри прямо перед собой, и ты далеко пойдёшь, понимаешь или нет?

Я всё ещё разрываю этих дерьмовых рэперов на каждом фристайле,
Всё ещё мучу дела на районе, не жду, пока копы свалят.
Чернить бумагу, перебирать свою историю,
Я всё бросил ради музыки, буду жалеть, если облажаюсь.
Я сохранил своих друзей, которые поддерживают меня столько лет,
Я пошёл посмотреть на своих врагов, я видел, как они дали дёру.
Я в игре: все взгляды на мне, но я не буду зазнаваться,
Я рос в трущобах, цветы асфальта завяли.
Для моих голодных братьев, у микрофона я зажигаю,
Всё ещё стреляю рифмами со скоростью FAMAS.
Нет, нет, я не изменился, детка, это ты изменилась,
Я не из тех чуваков, которые исчезают из района ради 100 грамм.
У меня всё ещё горячая кровь, нет, нет, я не изменился,
Если эти чуваки чувствуют жар, пусть придут и разделят его со мной.
Моя жизнь — грозовое небо, я заставляю краснеть красивых девушек и рычать завистников,
Я всё тот же парень.

Нет, детка, я не изменился, нет, детка, я не изменился,
Нет, детка, я не изменился, разве что мой флоу и мои рифмы.
Нет, детка, я не изменился, нет, детка, я не изменился,
Те, кто говорят, что я изменился, не принадлежат к моей вселенной.
Свободный электрон: я не изменился, я не изменился,
Свободный электрон: я не изменился, я не изменился,
Свободный электрон: я не изменился, я не изменился,
Свободный электрон: я не изменился, я не изменился.
Я всего лишь свободный электрон, я не изменился,
Это ты изменилась.