Paroles et traduction Hayce Lemsi - Jusqu'au Dernier Soufle

Jusqu'au Dernier Soufle

C'est L'Insomniak, en cernes et en seize

J'transpire des vers j'pleure des proses, fleurs à titre posthume j'dépose
Sur la tombe d'Azzedine qu'en paix il repose, aujourd'hui c'est pour lui qu'j'explose
À toi qui rêves de me voir l'ventre ouvert, y'a que Dieu qui peut m'arrêter j'viens d'loin
J'suis le jaguar au creux des branches entrouvertes, La Fourche, La Tour, La J, Porte Saint-Ouen
Ça fout les nerfs d'entendre c'que dit le proc', ça fout la merde une poule entre deux coqs
Les problèmes viennent pas seuls comme le chef de poste, plie l'rap game et achève le boss
Soupire un nuage de seum dans les stages, que des punchlines sales depuis qu'j'suis gosse
Ma gueule il est temps d'sortir le S-Line, sans enfermer les siens à la Rick Ross
Tellement de hargne shité sous l'chapiteau, j'suis né dans le sable j'vais bâtir un château
Sache qu'une once d'insolence suffit pour te monter en l'air sur le champ bico
Pris par l'insomnie car le jour me nuit car je pense à mon daron dans les hopitaux
Murmures aux pieds du lit 6 mois qu'j'ai pas dormi j'vagabonde dans les rues du siete cinco
C'est la sère-mi moi j'ai pas la belle gueule, j'suis habile et gue-din j'suis la balle et j'suis le gun
Bico, de battre mon coeur s'est arrêté, j'avoue j'ai souvent du mal à contrôler mon orgueil
Mon regard en dit long derrière ma re-pai, c't'année y'a du pain sur la planche de cercueil
Mélanine hâlée mal, aimé mal, vu mal, flairé chante la rue sur un rythme effréné j'ai l'seum

Bico j'suis mal ("Ahou!") mes mots témoignent ("Ahou!")
Du manque de maille, les menottes me serrent les poignets ("Ahou!")
De la street au bagne ("Ahou!") de La Fourche à L'Allée ("Ahou!")
Tout le monde est die, tout le monde rêve de s'en aller ("Ahou!")

Jusqu'au dernier souffle y'a d'l'espoir, peut-être qu'un jour tu connaîtras mon histoire
De mon existence j'suis la star, à vaincre sans péril, j'triomphe sans gloire
C'est bizarre mais chez nous les remords ne naissent pas, parce qu'on est loin du soleil des Tropiques
Au fond de la Seine des corps de lances-ba, le peuple est loin d'avoir le sommeil tranquille
Tous logés au bord de la déchéance, la justice boîte et la haine est aveugle
Quitte à se noyer dans un bain de violence, dans les filets de la BAC on fait ap' nos aveux
Tellement de galère à l'affilée que le temps, défile à la vitesse lumière dans une épaisse fumée
L'destin prend des virages sans clignotant, j'me faufile par derrière tel un jeune furet
Les dealers finissent pas tous aux Bahamas, de nos jours dur de vesqui les cops
Mais je reste un leader à la Ferhat Abbas, même enfermé dans l'envers du décors
Alors écoute ma théorie mothafuckin' asshole, les contentieux s'règlent à la batte de baseball
Mère anxieuse peur qu'on s'mange une bastos, nostalgique j'pense à l'arnaque et l'escroc
Regarde y'a du chiffre dans l'air bébé, dehors il pleut de la haine et des
Sentiers du mal je déserte en vitesse, avant que l'Ange de la mort ne me donne RDV
Les vautours ne veulent pas m'voir me relever, bico la jalousie me répugne tant
L'insomniak n'a pas besoin de dormir pour rêver, donnez-moi la gloire je l'attends depuis si longtemps

Bico j'suis mal ("Ahou!") mes mots témoignent ("Ahou!")
Du manque de maille, les menottes me serrent les poignets ("Ahou!")
De la street au bagne ("Ahou!") de La Fourche à L'Allée ("Ahou!")
Tout le monde est die, tout le monde rêve de s'en aller ("Ahou!")

До последнего вздоха

Это Бессонница, с синяками под глазами и в шестнадцати строках

Я потею стихами, плачу прозой, цветы посмертно возлагаю
На могилу Аззедина, пусть покоится с миром, сегодня я взрываюсь ради него
Ты, мечтающая увидеть меня с распоротым брюхом, только Бог может меня остановить, я прошел долгий путь
Я ягуар в чаще полуоткрытых ветвей, Ла Фурш, Ла Тур, Ла Же, Порт-Сен-Уан
Бесит слышать, что говорит прокурор, бесит, как курица между двух петухов
Проблемы не ходят поодиночке, как начальник участка, сворачиваю рэп-игру и добиваю босса
Выдыхаю облако злости на стажировках, только грязные панчлайны с тех пор, как я был малым
Детка, пора выкатить S-Line, не запирая своих, как Рик Росс
Столько злобы, дерьма под шатром, я родился в песке, я построю замок
Знай, что унции дерзости достаточно, чтобы взлететь на месте, красотка
Мучает бессонница, потому что день для меня как ночь, потому что я думаю о своем отце в больнице
Шепот у кровати, 6 месяцев я не спал, брожу по улицам района
Это суровая реальность, у меня нет красивой мордашки, я умелый и опасный, я пуля и я пистолет
Красотка, мое сердце чуть не остановилось, признаюсь, мне часто сложно контролировать свою гордыню
Мой взгляд говорит о многом за моей маской, в этом году будет много хлеба на доске гроба
Смуглая кожа, недолюбленный, недооцененный, неправильно понятый, пою улицу в бешеном ритме, я зол

Красотка, мне плохо ("Аху!") мои слова свидетельствуют ("Аху!")
О нехватке денег, наручники сжимают мои запястья ("Аху!")
С улицы в тюрьму ("Аху!") от Ла Фурш до Аллеи ("Аху!")
Все умирают, все мечтают уйти ("Аху!")

До последнего вздоха есть надежда, может быть, однажды ты узнаешь мою историю
В своей жизни я звезда, побеждая без риска, я торжествую без славы
Странно, но у нас раскаяние не рождается, потому что мы далеки от тропического солнца
На дне Сены тела стукачей, народу далеко до спокойного сна
Все живут на грани падения, правосудие хромает, а ненависть слепа
Даже если утонуть в ванне насилия, в сетях BAC мы делаем свои признания
Столько проблем подряд, что время летит со скоростью света в густом дыму
Судьба делает повороты без поворотников, я проскальзываю сзади, как молодой хорек
Не все дилеры заканчивают на Багамах, в наши дни трудно уйти от копов
Но я остаюсь лидером, как Ферхат Аббас, даже запертый в изнанке декораций
Так что слушай мою теорию, чертов ублюдок, споры решаются бейсбольной битой
Мать тревожится, боится, что мы схлопочем пулю, ностальгируя, я думаю о мошенничестве и афере
Смотри, в воздухе витают деньги, детка, на улице льет дождь из ненависти и
Тропы зла я покидаю быстро, прежде чем Ангел Смерти назначит мне встречу
Стервятники не хотят видеть, как я поднимаюсь, красотка, зависть мне так противна
Бессоннице не нужно спать, чтобы мечтать, дайте мне славу, я жду ее так долго

Красотка, мне плохо ("Аху!") мои слова свидетельствуют ("Аху!")
О нехватке денег, наручники сжимают мои запястья ("Аху!")
С улицы в тюрьму ("Аху!") от Ла Фурш до Аллеи ("Аху!")
Все умирают, все мечтают уйти ("Аху!")