Hayce Lemsi - Les mauvais garcons dansent - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hayce Lemsi - Les mauvais garcons dansent




Les mauvais garcons dansent
The Bad Boys Dance
Ils sont tentés de m'interroger mais je nis
They are tempted to interrogate me but I deny
Je n'ai jamais crié défaite, j'suis pas du genre à gémir
I've never cried defeat, I'm not the type to moan
Ils sont tentés de m'enterrer mais j'suis une graine de génie
They are tempted to bury me but I'm a seed of genius
J'ai n'ai que ma fierté, mon savoir et mon drapeau d'Algérie
I only have my pride, my knowledge, and my Algerian flag
Appartenance
Belonging
Jamais je n'ai cessé d'm'oxygener d'Hayssonnace
I have never stopped feeding myself from Hayssonnace
Quitte à courir à ma perte avec pertinence
Even if it means running to my doom with relevance
On est dans la partie même, les mauvais garçon dansent
We are in the party itself, the bad boys dance
Calibre à l'abdomen, sers de la gl'Hayce au boss
Caliber to the abdomen, serve some Hayce to the boss
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
On s'en fiche d'être beau gosse
We don't care about being handsome
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Venus de loin le ghetto nous éduqua tous malgré nos différences
Coming from far away the ghetto educated us all despite our differences
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
J'vais danser jusqu'a demain
I'm gonna dance till tomorrow
Mes bikos blakos blankos vont danser jusqu'a demain
My black white chicks are gonna dance until tomorrow
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Loka, je te prends par la main
Girl, I take your hand
Tu sais déjà qu'nous partirons ensemble au petit matin
You already know that we'll leave together in the early morning
J'vais danser jusqu'a demain
I'm gonna dance till tomorrow
Mes bikos blakos blankos vont danser jusqu'a demain
My black white chicks are gonna dance until tomorrow
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Loka, je te prends par la main
Girl, I take your hand
Tu sais qu'nous partirons ensemble au petit matin
You know that we'll leave together in the early morning
J'vais danser jusqu'a demain
I'm gonna dance till tomorrow
Mes bikos blakos blankos vont danser jusqu'a demain
My black white chicks are gonna dance until tomorrow
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Loka, je te prends par la main
Girl, I take your hand
Tu sais déjà qu'nous partirons ensemble au petit matin
You already know that we'll leave together in the early morning
J'vais danser jusqu'a demain
I'm gonna dance till tomorrow
Mes bikos blakos blankos vont danser jusqu'a demain
My black white chicks are gonna dance until tomorrow
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Loka, je te prends par la main
Girl, I take your hand
Tu sais qu'nous partirons ensemble au petit matin
You know that we'll leave together in the early morning
Ce soir on oublie la street, on s'amuse un peu
Tonight we forget the street, we have a little fun
On oublie la street on s'amuse un peu
We forget the street we have a little fun
Balenciaga, Louboutin, Champaign' et joints d'beuh
Balenciaga, Louboutin, Champaign' and weed joints
Ce soir on oublie la street, on s'amuse un peu
Tonight we forget the street, we have a little fun
On oublie la street on s'amuse un peu
We forget the street we have a little fun
On oublie la street on s'amuse un peu
We forget the street we have a little fun
Suite aux ma bitch est fraîche
Following my bitch is fresh
Cette nuit j'm'appel Stevens à cause d'une fiche de recherches
Tonight my name is Stevens because of a wanted poster
Mauvais garçon sur la piste avec une qui saigne
Bad boy on the dancefloor with one that bleeds
Laisse moi kiffer la musique, représenter le 17
Let me enjoy the music, represent the 17
Détendez-vous, j'viens m'éclater pas montrer l'biceps
Relax, I'm here to have fun not show off my biceps
À chaque fois qu'elles entendent mon blase, elles demandent du sexe
Every time they hear my name, they ask for sex
J'tiens le mur depuis des années, j'veux plus voir d'misère
I've been holding the wall for years, I don't want to see misery anymore
J'veux visiter la planète et changer hémisphère
I want to visit the planet and change hemisphere
Génération d'hommes élevés par des femmes
Generation of men raised by women
Génération de femmes qui s'assume comme des hommes
Generation of women who stand up for themselves like men
Ayant du mal à distinguer la lumière des flammes
Having trouble distinguishing the light from the flames
Génération qui refuse de recevoir des ordres
Generation that refuses to take orders
Génération de free-lance, de province ou d'Paname
Generation of freelancers, from the province or Panama
Cette semaine j'fais des dollars, samedi soir je danse
This week I'm making dollars, Saturday night I dance
C'est moi j'finance, range ton oseille caraï
It's me, I'm financing, put your money away, dude
On est pas que des racailles et les mauvais garçon dansent
We're not just scum and bad boys dance
J'vais danser jusqu'a demain
I'm gonna dance till tomorrow
Mes bikos blakos blankos vont danser jusqu'a demain
My black white chicks are gonna dance until tomorrow
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Loka, je te prends par la main
Girl, I take your hand
Tu sais déjà qu'nous partirons ensemble au petit matin
You already know that we'll leave together in the early morning
J'vais danser jusqu'a demain
I'm gonna dance till tomorrow
Mes bikos blakos blankos vont danser jusqu'a demain
My black white chicks are gonna dance until tomorrow
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Loka, je te prends par la main
Girl, I take your hand
Tu sais qu'nous partirons ensemble au petit matin
You know that we'll leave together in the early morning
J'vais danser jusqu'a demain
I'm gonna dance till tomorrow
Mes bikos blakos blankos vont danser jusqu'a demain
My black white chicks are gonna dance until tomorrow
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Loka, je te prends par la main
Girl, I take your hand
Tu sais déjà qu'nous partirons ensemble au petit matin
You already know that we'll leave together in the early morning
J'vais danser jusqu'a demain
I'm gonna dance till tomorrow
Mes bikos blakos blankos vont danser jusqu'a demain
My black white chicks are gonna dance until tomorrow
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Loka, je te prends par la main
Girl, I take your hand
Tu sais qu'nous partirons ensemble au petit matin
You know that we'll leave together in the early morning
Ce soir on oublie la street, on s'amuse un peu
Tonight we forget the street, we have a little fun
On oublie la street on s'amuse un peu
We forget the street we have a little fun
Balenciaga, Louboutin, Champaign' et joints d'beuh
Balenciaga, Louboutin, Champaign' and weed joints
Ce soir on oublie la street, on s'amuse un peu
Tonight we forget the street, we have a little fun
On oublie la street on s'amuse un peu
We forget the street we have a little fun
On oublie la street on s'amuse un peu
We forget the street we have a little fun
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Les mauvais garçons dansent
The bad boys dance
Ce soir on oublie la street, on s'amuse un peu
Tonight we forget the street, we have a little fun
On oublie la street on s'amuse un peu
We forget the street we have a little fun
Balenciaga, Louboutin, Champaign' et joints d'beuh
Balenciaga, Louboutin, Champaign' and weed joints
Ce soir on oublie la street, on s'amuse un peu
Tonight we forget the street, we have a little fun
On oublie la street on s'amuse un peu
We forget the street we have a little fun
On oublie la street on s'amuse un peu
We forget the street we have a little fun





Writer(s): Islam Belouizdad, William Mundaya


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.