Mon égo - Hayce Lemsi traduction en allemand

Mon égo

Mon egoooo, mon egoooo!

Elle a raison mais j'm'entête à dire qu'elle a tort
J'quitte la maison en claquant la porte
Plus j'l'écoute mieux j'me porte mais j'ai la tête dure
Comme d'habitude, Maman pleure car son enfant titube
Sur l'bitume, ma fierté prend le dessus même lorsque mon cœur se fissure
Faut qu'j'oublie les rancunes passées, que j'pense au futur
Que j'panse mes blessures, que j'fasse le plus dur
Que j'trouve une leçon à tirer de chaque point d'suture
J'voulais juste vivre en modestie, mon ego m'a noyé dans l'orgueil
Dans la street un triste sort s'dessine à ceux qui ferment leurs gueules
Nos ego nous empêchent de l'être
Empêche de faire le premier pas pour voir une amitié renaître
Mon ego garde une rancune amère, tu m'as mal rencardée
Mon ego veut que j'te monte en l'air: tu m'as mal regardé
Il s'acharne et refuse de voir la gloire s'attarder
J'veux dire à ceux qu'j'aime que j'vais mal mais il m'empêche de parler, pardonnez

Mon egoooo, mon egoooo!
Mon egoooo, mon egoooo!

Biko l'ego s'arrête où la modestie commence
L'arrogance nous envoie surfer sur une vague de violence
À porter tes couilles comme un trophée, tu t'es retrouvé dans l'ambulance
Mon père m'a dit "wlidi soit dur et fier, les hommes pleurent en silence"
J'voulais montrer qui j'étais, faire mes preuves à la Terre entière
Au pied du mur j'me sens rejeté, l'ego transforme les cœurs en pierre
Trop souvent les sentiments s'annulent, si la fierté émerge
J'aurais pu décroisser la lune pour voir un sourire sur ses lèvres
Chez nous l'amour est une faiblesse, nos mentalités régressent
L'ego ne met ni gant ni cagoule quand il faut stranguler l'allégresse
Pardonne-moi si j't'ai frappé tu mérites peut-être pas qu'j'te fasse de mal
Mais j'peux pas rester dans la rue sans faire de maille
Si mon ego vous a pris de haut, les khos ne m'en voulez pas
Des frères qui charbonnaient dur en bas, par sa faute se sont retrouvés là-haut
Malgré ça si j'défonce les remparts, que j'ai ce fuckin' flow
Qu'ils ne m'invitent pas dans leurs freestyles, qu'ils tremblent devant le biko loko, c'est grâce à...

Mon egoooo, mon egoooo!
Mon egoooo, mon egoooo!

Du mal à leur dire que j'les aimes ("Ego")
Quand l'amour fait place à la haine ("Ego")
J'ai fais ma place qu'ils me la prennent ("Ego")
J'laisse la concurrence à la traîne ("Ego")
Du mal à leur dire que j'les aimes ("Ego")
Quand l'amour fait place à la haine ("Ego")
J'ai fais ma place qu'ils me la prennent ("Ego")
Nos ego nous empêchent de vivre ("Ego")

Mon egoooo, mon egoooo!
Mon egoooo, mon egoooo!

Mein Ego

Mein Egoooo, mein Egoooo!

Sie hat Recht, aber ich beharre darauf, dass sie Unrecht hat
Ich verlasse das Haus und knalle die Tür zu
Je mehr ich ihr zuhöre, desto besser geht es mir, aber ich bin stur
Wie üblich weint Mama, weil ihr Kind taumelt
Auf dem Asphalt übernimmt mein Stolz die Oberhand, selbst wenn mein Herz Risse bekommt
Ich muss den alten Groll vergessen, an die Zukunft denken
Meine Wunden versorgen, das Schwierigste tun
Aus jeder Naht eine Lektion ziehen
Ich wollte nur bescheiden leben, mein Ego hat mich im Hochmut ertränkt
Auf der Straße zeichnet sich ein trauriges Schicksal für die ab, die ihre Klappe halten
Unsere Egos halten uns davon ab
Hindern daran, den ersten Schritt zu tun, um eine Freundschaft wieder aufleben zu lassen
Mein Ego hegt bitteren Groll: Du hast mich schlecht behandelt
Mein Ego will, dass ich dich fertig mache: Du hast mich falsch angesehen
Es verbeißt sich und weigert sich zu sehen, dass der Ruhm verweilt
Ich will denen, die ich liebe, sagen, dass es mir schlecht geht, aber es hindert mich am Sprechen, verzeiht

Mein Egoooo, mein Egoooo!
Mein Egoooo, mein Egoooo!

Biko, das Ego hört auf, wo die Bescheidenheit beginnt
Die Arroganz lässt uns auf einer Welle der Gewalt surfen
Weil du deine Eier wie eine Trophäe getragen hast, bist du im Krankenwagen gelandet
Mein Vater sagte mir: "Wlidi [mein Sohn], sei hart und stolz, Männer weinen im Stillen"
Ich wollte zeigen, wer ich war, mich der ganzen Welt beweisen
Mit dem Rücken zur Wand fühle ich mich abgelehnt, das Ego verwandelt Herzen in Stein
Zu oft heben sich Gefühle auf, wenn der Stolz aufkommt
Ich hätte den Mond herunterholen können, um ein Lächeln auf ihren Lippen zu sehen
Bei uns ist Liebe eine Schwäche, unsere Mentalitäten bilden sich zurück
Das Ego trägt weder Handschuhe noch Sturmhaube, wenn es die Fröhlichkeit erwürgen muss
Verzeih mir, wenn ich dich geschlagen habe, vielleicht verdienst du es nicht, dass ich dir wehtue
Aber ich kann nicht auf der Straße bleiben, ohne Kohle zu machen
Wenn mein Ego euch von oben herab behandelt hat, Khos [Brüder], seid mir nicht böse
Brüder, die unten hart geschuftet haben, sind durch seine [des Egos] Schuld oben gelandet
Trotzdem, wenn ich die Mauern einreiße, wenn ich diesen verdammten Flow habe
Dass sie mich nicht zu ihren Freestyles einladen, dass sie vor dem Biko Loko zittern, das ist dank...

Mein Egoooo, mein Egoooo!
Mein Egoooo, mein Egoooo!

Schwierigkeiten, ihnen zu sagen, dass ich sie liebe ("Ego")
Wenn Liebe dem Hass Platz macht ("Ego")
Ich habe meinen Platz gemacht, sollen sie ihn mir nehmen ("Ego")
Ich lasse die Konkurrenz hinter mir ("Ego")
Schwierigkeiten, ihnen zu sagen, dass ich sie liebe ("Ego")
Wenn Liebe dem Hass Platz macht ("Ego")
Ich habe meinen Platz gemacht, sollen sie ihn mir nehmen ("Ego")
Unsere Egos hindern uns am Leben ("Ego")

Mein Egoooo, mein Egoooo!
Mein Egoooo, mein Egoooo!