Paroles et traduction Hayce Lemsi - Poussière d'étoile

Poussière d'étoile

L′escalier pue la pisse, et je penche comme la Tour de Pise
Et je reste dans ma bêtise, mon biko j'suis fayayaya
Dans ma cité c′est la crise, c'est reparti pour un tour de piste
J'entends les sirènes de police j′en ai marre ya yema

J′ai les mains moites, j'ai froid, j′ai faim, je tremble, j'sens plus rien
Je n′ai même plus d'feuilles, y′a plus d'train
Je n'ai plus d′limites, j′ai plus d'frein
Je ne m′endors plus, j'm′écroule lorsque la fatigue à raison d'moi
En ce moment j′fais beaucoup de gardav' si t'es vraiment mon reufré raisonne moi
Quelques litres dans le sac à dos
Et je laisse une phrase gribouillée sur un rythme saccadé
Je n′ai ni l′vécu d'Pablo, ni le tos-ma d′El Chapo
Mais je sais qu'la faucheuse finira bien par me rencarder
Musique ma gasolina, faites de la place au winner
J′passe du Chivas au Ruinart, 17 ans saleté de dealer
J'écris des vers tard le soir, j′prépare des freestyles d'killer
Y'a des perquis′ tah le SWAT, des toxicomanes qui meurent
Paris c′est dégueu tout le monde se déteste
J'y pense en fumant mon joint quand je fais l′tour de la tess
Derrière moi j'laisse toujours vapeur de fumée très épaisse
Je n′ai qu'une parole, je fais c′que j'dis je suis un vrai DZ
Je m'demande si les temps changent ou si les gens changent avec le change
Si les gens changent avec le temps, deviennent parano y′a qu′avec le chanvre
J'ai une bastos dans la chambre et une bastos dans ma chambre
En freestyle tu rêves de m′charcler, j'ai toujours un seize de rechange
Tes loss-bo sont tombé de haut car il n′aime pas trop ton nouveau bédo
Ta racli t'as tourné le dos car elle n′aime pas trop tes nouveaux potos
A la recherche d'une offre alléchante, d'une injection dans les jambes
T′as douillé les gens, t′étais éméché,
Le jour où t'es à jeun rafale dans tes jambes
J′étais dépité, j'ai vu le regard des tirailleurs en costume
Niquez vos mères je ne veux pas d′une médaille d'honneur à titre posthume
Poussière d′étoile à traversée vents et marées
Poussière d'étoile ne te laisse pas le temps d'souffler pour démarrer
Poussière d′étoile aura toujours de l′espoir à revendre
Poussière d'étoile sait ce que c′est qu'la dalle au point d′avoir mal au ventre

Dust of Stars

The staircase smells like piss, and I lean like the Tower of Pisa
And I stay in my silliness, my biko I'm foolish
In my city there is a crisis, here we go again for a lap
I hear the sirens of the police I'm tired ya yema

My hands are clammy, I'm cold, I'm hungry, I'm trembling, I can't feel anything anymore
I don't even have any more leaves, there's no more train
I have no more limits, I have no more brakes
I don't fall asleep anymore, I collapse when fatigue gets the better of me
At this moment, I'm doing a lot of guarding, if you're really my bro, listen to me
A few liters in the backpack
And I leave a scribbled phrase on a broken rhythm
I have neither the experience of Pablo nor the tos-ma of El Chapo
But I know that the grim reaper will end up giving me a date
Music my gasoline, make way for the winner
I switch from Chivas to Ruinart, 17 years old, dirty dealer
I write verses late at night, I prepare killer freestyles
There are SWAT raids, drug addicts who die
Paris is disgusting, everyone hates each other
I think about it when I smoke my joint when I go around the block
I always leave a very thick trail of smoke behind me
I only have one word, I do what I say, I'm a true Algerian
I wonder if times change or if people change with change
If people change with time, they become paranoid, only with hemp
I have a gun in my room and a gun in my room
In freestyle, you dream of tearing me up, I always have an extra sixteen
Your loss-bo has fallen from on high because he doesn't like your new weed
Your ho has turned her back on you because she doesn't like your new buddies
Searching for a tempting offer, an injection in the legs
You hurt people, you were drunk,
The day you're sober, you'll get a burst in the legs
I was disheartened, I saw the look of the riflemen in suits
Fuck your mothers I don't want a posthumous medal of honor
Stardust through wind and tide
Stardust doesn't give you time to catch your breath to start
Stardust will always have hope to spare
Stardust knows what it's like to be hungry to the point of a stomachache