Hayce Lemsi - XV Bagdad - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hayce Lemsi - XV Bagdad




XV Bagdad
XV Bagdad
XV Bagdad
XV Bagdad
Rien qu'ils parlent, ça me désole, c'pas des hommes
Just them speaking, it desolates me, they're not men
Ouais, c'est bien moi l'DZ qui t'ait traîné sur le sol
Yeah, it's me, the DZ that dragged you on the ground
J'donne les ordres, on m'escorte
I give the orders, I'm escorted
Paris Nord, mes bikos sont baisés
Paris Nord, my homies are fucked
Pas sûr que d'ici tu ressortes
Not sure you'll make it out of here
Si les forces de l'ordre me délogent
If the police evict me
Envoyez de la bonne zèb à mon petit reufré Volts
Send some good weed to my little brother Volts
Je m'endors sous Dom Pér' car mon or dort sous terre
I sleep under Dom Pérignon because my gold sleeps underground
Motherfucker, biko, y'a rien dans le coffre
Motherfucker, homie, there's nothing in the trunk
Deux backeux dans la voiture... donc un dans la nature
Two cops in the car... so one in the wild
3 bicos en filature, il s'agit d'une inestimable peinture
3 homies on a stakeout, it's an invaluable painting
On fait partie d'ces physiques ingrats que la solitude a condamné sur l'asphalte (Triangle d'Or)
We are part of those ungrateful physiques that loneliness has condemned on the asphalt (Golden Triangle)
Viens pas m'importuner si ta pute s'est tatouée "Hayce Lemsi" sur la chatte
Don't bother me if your bitch got "Hayce Lemsi" tattooed on her pussy
XV Baby le PIB
XV Baby the GDP
De la drogue tah les Pays-Bas
Drugs from the Netherlands
J'rends visite à mes ennemis, calibré
I visit my enemies, strapped
Sans avoir inhalé de bayda
Without having inhaled any bayda
J'veux sortir mes tits-pe de la street
I wanna get my little brothers off the street
Mais j'ai pas le public d'Inna Modja
But I don't have Inna Modja's audience
J'vais pas m'éterniser, j'connais la suite
I'm not gonna stay forever, I know what happens next
Et je ne vendrai pas mon âme au Diable
And I will not sell my soul to the Devil
Assonances et rythmique
Assonances and rhythm
Tellement insolent que t'aimerais voir nos peaux s'éclaircir
So insolent that you'd like to see our skin lighten
Assombri, j'ai l'éthique d'un vrai hustler
Darkened, I have the ethics of a true hustler
On me surnommera Hayce Lemsi
They will call me Hayce Lemsi
Me désire-t-elle pour ce que je suis?
Does she desire me for who I am?
Me désire-t-elle pour ce que j'ai?
Does she desire me for what I have?
L'Opinel est dans ses bas-résilles
The Opinel is in her fishnets
Elle se servira de ce que j'aime, de ce que j'aime
She will use what I love, what I love
J'prends mon indépendance comme l'a fait mon peuple avec la puissance colonisatrice
I take my independence as my people did with the colonizing power
Hayce, ta tête est mise à prix, tu provoques l'idolâtrie
Hayce, your head is priced, you provoke idolatry
J'voulais représenter la misère, la déchéance, mes frères en son-pri
I wanted to represent the misery, the decay, my brothers in jail
J'voulais saisir ma chance au corner, j'avais peur de n'rien faire de ma vie
I wanted to seize my chance at the corner, I was afraid of doing nothing with my life
XV Barbar, j'ai donné ma jeunesse à la rue
XV Barbarian, I gave my youth to the street
Biko, blacko, blanko reconnaissent
Homie, black, white recognize
Cojones de taureau, train d'vie rocambolesque
Bull's balls, whimsical lifestyle
Un Algérien, trois péthayces, une arme de l'est
An Algerian, three guns, a weapon from the east
Il me suffit d'un zeste de génie, mon flow vient de Los Angeles
All I need is a zest of genius, my flow comes from Los Angeles
C'est la MS17 qui saisit tes trons-li, ton or et ta Rolex
It's the MS17 that seizes your jewels, your gold and your Rolex
Que la juge nous relaxe
May the judge release us
Que mes Bikos renaissent
May my Bikos be reborn
3 balles dans ton thorax, torse nu sur l'T-Max
3 bullets in your thorax, shirtless on the T-Max
T'as retourné ta veste
You turned your coat
Que la juge nous relaxe
May the judge release us
Que mes Bikos renaissent
May my Bikos be reborn
3 balles dans ton thorax, torse nu sur l'T-Max
3 bullets in your thorax, shirtless on the T-Max
T'as retourné ta veste
You turned your coat
J'réanime le rap game au défibrillateur, grimpe dans la Cooper bitch
I'm resuscitating the rap game with a defibrillator, get in the Cooper bitch
J'défie les délateurs, prestidigitateur, arrogant, jeune et riche
I defy the snitches, magician, arrogant, young and rich
Enervé dans le square, en D-Squared, calibré sous un ciel sans étoile
Pissed off in the square, in D-Squared, strapped under a starless sky
T'as dénoncé ma squad, poukito, les vrais bikos disent que c'était toi
You snitched on my squad, little one, the real homies say it was you
J'connais pas l'désarroi, je fais partie des rois, sans effroi, je les froisse
I don't know despair, I'm one of the kings, fearless, I bruise them
J'ai grandi dans le D3, cage d'escal', mes ennemis s'attendent au tête à tête quand j'les croise
I grew up in the D3, stairwell, my enemies expect a one-on-one when I cross them
Philosophie cartésienne, on vit au jour le jour, XV2 Carpe Diem
Cartesian philosophy, we live day by day, XV2 Carpe Diem
L'attitude est parisienne, j'ai fait rouler du jaune à trav' la norvégienne
The attitude is Parisian, I made the Norwegian girl roll some yellow
Ferme-la, XXX, y'a ta cocaine sur la table (salope)
Shut up, XXX, your cocaine is on the table (bitch)
J'ai le mental d'Ali Lapointe, l'Arabe vous attaque (salope)
I have the mentality of Ali Lapointe, the Arab is attacking you (bitch)
Ferme-la, XXX, y'a ta cocaine sur la table (salope)
Shut up, XXX, your cocaine is on the table (bitch)
J'ai le mental d'Ali Lapointe, l'Arabe vous attaque (salope)
I have the mentality of Ali Lapointe, the Arab is attacking you (bitch)
XV Baby le PIB
XV Baby the GDP
De la drogue tah les Pays-Bas
Drugs from the Netherlands
J'rends visite à mes ennemis, calibré
I visit my enemies, strapped
Sans avoir inhalé de bayda
Without having inhaled any bayda
J'veux sortir mes tits-pe de la street
I wanna get my little brothers off the street
Mais j'ai pas le public d'Inna Modja
But I don't have Inna Modja's audience
J'vais pas m'éterniser, j'connais la suite
I'm not gonna stay forever, I know what happens next
Et je ne vendrai pas mon âme au Diable
And I will not sell my soul to the Devil
Assonances et rythmique
Assonances and rhythm
Tellement insolent que t'aimerais voir nos peaux s'éclaircir
So insolent that you'd like to see our skin lighten
Assombri, j'ai l'éthique d'un vrai hustler
Darkened, I have the ethics of a true hustler
On me surnommera Hayce Lemsi
They will call me Hayce Lemsi
Me désire-t-elle pour ce que je suis?
Does she desire me for who I am?
Me désire-t-elle pour ce que j'ai?
Does she desire me for what I have?
L'Opinel est dans ses bas-résilles
The Opinel is in her fishnets
Elle se servira de ce que j'aime, de ce que j'aime
She will use what I love, what I love
XVBagdad
XVBagdad
Wealstarr is in the Building
Wealstarr is in the Building





Writer(s): Islam Belouizdad, William Mundaya


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.