Paroles et traduction Haydar Yılmaz - El Alem

El Alem

Ben koyamadım kimseleri senin yerine
Henüz tutkun ve tutuklu
Sen yine bir an önce al acele
Koşar gibi başka kadere

Bak düşmüşüz yine el alem'in diline
Konuşulan olmuş ayrılığımız
Batmışız ki belli birilerine
Sevgiler bizden kendilerine

Vazgeçmek olmaz üç gün değil
Ömür boyu sürer böyle aşk
Biter deme olmaz o nasıl laf
Kalbim kırık kalsa şükür

Bir değil iki değil süre gelen
Sarsıntılar darmadağın
Dursun bir kenarda kırıklarım
Belki acıtmaz sonradan o

Ben koyamadım kimseleri senin yerine
Henüz tutkun ve tutuklu
Sen yine bir an önce al acele
Koşar gibi başka kadere

Bak düşmüşüz yine el alem'in diline
Konuşulan olmuş ayrılığımız
Batmışız ki belli birilerine
Sevgiler bizden kendilerine

Vazgeçmek olmak üç gün değil
Ömür boyu sürer böyle aşk
Biter deme olmaz o nasıl laf
Kalbim kırık kalsa şükür

Bir değil iki değil süre gelen
Sarsıntılar darmadağın
Dursun bir kenarda kırıklarım
Belki acıtmaz sonradan

Vazgeçmek olmaz üç gün değil
Ömür boyu sürer böyle aşk
Biter deme olmaz o nasıl laf
Kalbim kırık kalsa şükür

Bir değil iki değil süre gelen
Sarsıntılar darmadağın
Dursun bir kenarda kırıklarım
Belki acıtmaz sonradan o

A World of People

I could not replace you with anyone
Still passionate and entrapped
You again hastily take as soon as possible
Run like another fate

Look, we fell into the gossip of the people again
Our separation has become the talk of the town
We drowned and it's obvious for some people
Love from us to them

Don't give up for three days
Such love lasts a lifetime
Don't say it's over, how could that be
Be grateful even if my heart is broken

Not once or twice, but for a long time
The turmoil is scattered
Let my broken pieces be somewhere
Maybe it won't hurt so much later on

I could not replace you with anyone
Still passionate and entrapped
You again hastily take as soon as possible
Run like another fate

Look, we fell into the gossip of the people again
Our separation has become the talk of the town
We drowned and it's obvious for some people
Love from us to them

Giving up for three days is not an option
Such love lasts a lifetime
Don't say it's over, how could that be
Be grateful even if my heart is broken

Not once or twice, but for a long time
The turmoil is scattered
Let my broken pieces be somewhere
Maybe it won't hurt so much later on

Giving up for three days is not an option
Such love lasts a lifetime
Don't say it's over, how could that be
Be grateful even if my heart is broken

Not once or twice, but for a long time
The turmoil is scattered
Let my broken pieces be somewhere
Maybe it won't hurt so much later on