Paroles et traduction Haydar Yılmaz - El Alem

El Alem

Ben koyamadım kimseleri senin yerine
Henüz tutkun ve tutuklu
Sen yine bir an önce al acele
Koşar gibi başka kadere

Bak düşmüşüz yine el alem'in diline
Konuşulan olmuş ayrılığımız
Batmışız ki belli birilerine
Sevgiler bizden kendilerine

Vazgeçmek olmaz üç gün değil
Ömür boyu sürer böyle aşk
Biter deme olmaz o nasıl laf
Kalbim kırık kalsa şükür

Bir değil iki değil süre gelen
Sarsıntılar darmadağın
Dursun bir kenarda kırıklarım
Belki acıtmaz sonradan o

Ben koyamadım kimseleri senin yerine
Henüz tutkun ve tutuklu
Sen yine bir an önce al acele
Koşar gibi başka kadere

Bak düşmüşüz yine el alem'in diline
Konuşulan olmuş ayrılığımız
Batmışız ki belli birilerine
Sevgiler bizden kendilerine

Vazgeçmek olmak üç gün değil
Ömür boyu sürer böyle aşk
Biter deme olmaz o nasıl laf
Kalbim kırık kalsa şükür

Bir değil iki değil süre gelen
Sarsıntılar darmadağın
Dursun bir kenarda kırıklarım
Belki acıtmaz sonradan

Vazgeçmek olmaz üç gün değil
Ömür boyu sürer böyle aşk
Biter deme olmaz o nasıl laf
Kalbim kırık kalsa şükür

Bir değil iki değil süre gelen
Sarsıntılar darmadağın
Dursun bir kenarda kırıklarım
Belki acıtmaz sonradan o

Весь мир

Я не смог поставить никого на твоё место
Всё ещё страстно влюблён и пленён тобой
Ты же снова, как будто в спешке, бежишь
К другой судьбе, словно наперегонки

Смотри, мы снова стали предметом пересудов
Наше расставание стало главной темой разговоров
Очевидно, что мы кому-то не угодили
Пусть любовь наша достанется им

Нельзя сдаваться, это не на три дня
Такая любовь длится всю жизнь
Не говори, что это конец, что за слова такие?
Даже если сердце мое разбито, я благодарен

Не один, не два, а постоянные
Толчки разрушают всё
Пусть мои осколки лежат в стороне
Может быть, потом они не будут так болеть

Я не смог поставить никого на твоё место
Всё ещё страстно влюблён и пленён тобой
Ты же снова, как будто в спешке, бежишь
К другой судьбе, словно наперегонки

Смотри, мы снова стали предметом пересудов
Наше расставание стало главной темой разговоров
Очевидно, что мы кому-то не угодили
Пусть любовь наша достанется им

Нельзя сдаваться, это не на три дня
Такая любовь длится всю жизнь
Не говори, что это конец, что за слова такие?
Даже если сердце мое разбито, я благодарен

Не один, не два, а постоянные
Толчки разрушают всё
Пусть мои осколки лежат в стороне
Может быть, потом они не будут так болеть

Нельзя сдаваться, это не на три дня
Такая любовь длится всю жизнь
Не говори, что это конец, что за слова такие?
Даже если сердце мое разбито, я благодарен

Не один, не два, а постоянные
Толчки разрушают всё
Пусть мои осколки лежат в стороне
Может быть, потом они не будут так болеть