Paroles et traduction Haydée Milanés - Canción

Canción

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo
Y de qué modo sutil
Me derramó en la camisa
Todas las flores de abril.

¿Quién le dijo que yo era risa siempre
Nunca llanto?
Como si fuera la primavera
¡no soy tanto!
En cambio que espiritual
Que usted me brinde una rosa
De su rosal principal.

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo.
Yo muriendo.

¿Quién le dijo que yo era risa siempre
Nunca llanto?
Como si fuera la primavera
¡no soy tanto!
En cambio que espiritual
Que usted me brinde una rosa
De su rosal principal.

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo.
Yo muriendo.

Песня

Как же тихо, незаметно
Вы в меня вошли, смеясь,
Словно я весна приветна,
А я умираю, угасаю.
И как же тонко, искусно
Пролили вы на рубашку
Все апрельские цветы.

Кто вам сказал, что я смех непрерывный,
А не слезы?
Словно я весна игрива,
Я не такая, увы!
Как же возвышенно, чудно,
Что вы дарите мне розу
Из вашего сада главного.

Как же тихо, незаметно
Вы в меня вошли, смеясь,
Словно я весна приветна,
А я умираю, угасаю.
А я умираю, угасаю.

Кто вам сказал, что я смех непрерывный,
А не слезы?
Словно я весна игрива,
Я не такая, увы!
Как же возвышенно, чудно,
Что вы дарите мне розу
Из вашего сада главного.

Как же тихо, незаметно
Вы в меня вошли, смеясь,
Словно я весна приветна,
А я умираю, угасаю.
А я умираю, угасаю.