Paroles et traduction Haydee Milanes feat. Francisco Céspedes - El Primer Amor

El Primer Amor

Lo que sentí, fue como un rayo en mi interior
Que me sorprende el corazón
Todo se rompe, todo estalla
Y algo acaba de morir

Para sentir otra manera de ser feliz
Otra de manera de sufrir
Otra manera de vivir
Lo que hasta ayer era reír

Qué pasara? ¿Adónde irán mis juegos a parar...
Y mi inocencia a terminar?
¿Qué nuevo amor será?
Qué tal si me querrá?
¿Qué voy a hacer si dice no?
Ya yo no mando al corazón
Qué confusión, qué dicha, qué dolor

Siento al mirar que todo acaba de cambiar
Veo las cosas para amar
Adiós infancia, ojalá que te recuerde en mi vejez, con amor

Qué pasara? ¿Adónde irán mis juegos a parar...
Y mi inocencia a terminar?
Qué nuevo amor será?
¿Qué tal si me querrá?
¿Qué voy a hacer si dice no?
Ya yo no mando al corazón

Qué confusión, qué dicha, qué dolor
Siento al mirar que todo acaba de cambiar
Veo las cosas para amar
Adiós infancia, ojalá que te recuerde en mi vejez, con amor...

Первая любовь

То, что я почувствовала, было похоже на молнию во мне
Которая поразила мое сердце
Все рушится, все взрывается
И что-то умирает

Чтобы ощутить другой способ быть счастливой
Другой способ страдать
Другой способ жить
То, что вчера было смехом

Что будет? Куда уйдут мои игры...
И где закончится моя невинность?
Какая новая любовь это будет?
Вдруг он захочет меня?
Что я буду делать, если он скажет "нет"?
Я уже не управляю своим сердцем
Какая сумятица, какое блаженство, какая боль

Я чувствую, что все изменилось
Я вижу вещи, которые нужно любить
Прощай, детство, дай Бог, чтобы я вспоминала тебя в старости с любовью

Что будет? Куда уйдут мои игры...
И где закончится моя невинность?
Какая новая любовь это будет?
Вдруг он захочет меня?
Что я буду делать, если он скажет "нет"?
Я уже не управляю своим сердцем

Какая сумятица, какое блаженство, какая боль
Я чувствую, что все изменилось
Я вижу вещи, которые нужно любить
Прощай, детство, дай Бог, чтобы я вспоминала тебя в старости с любовью...