Paroles et traduction Hayden Panettiere - Boys And Buses

Boys And Buses

I had a broken heart and a broken heel
And a break down when those big old wheels
Left with him and left me in a cloud of deep old dust
She was sitting there
With her beehive hair
And said, "Honey, that's a waste of good mascara."
She handed me a pink Kleenex
And I'll never forget what she said next,
"Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there's no use chasing after boys and buses."
She said, "Some leave with a guitar case,
And some wind up at an army base,
And some make out much under the hood,
And some roll it on out to Hollywood.
But the cost is lost when the ticket's bought
And you can't catch what don't wanna be caught
But when those tail lights start to dim
There's another one coming right around the bend 'cause...
Boys an buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there's no use chasin' after boys and buses
Sometimes love and transportation
Will spin your wheels and keep you waiting
But anytime you think you've missed it,
Just give it ten or fifteen minutes.
Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there's no use chasing after boys and buses
Yeah, there's no use chasing after boys and buses."

Парни и автобусы

У меня было разбито сердце и сломан каблук,
И случился срыв, когда эти большие старые колеса
Уехали с ним, оставив меня в облаке старой густой пыли.
Она сидела там
Со своей прической "улей"
И сказала: "Милая, это пустая трата хорошей туши."
Она протянула мне розовую салфетку,
И я никогда не забуду, что она сказала потом:
"У парней и автобусов много общего:
Они оба набирают скорость, когда ты
Пытаешься их остановить.
Ты можешь тратить свое дыхание,
Можешь кричать и ругаться,
Но нет смысла гоняться за парнями и автобусами".
Она сказала: "Некоторые уезжают с гитарой,
А некоторые оказываются на армейской базе,
А некоторые целуются под капотом,
А некоторые отправляются в Голливуд.
Но цена утеряна, когда билет куплен,
И ты не можешь поймать то, что не хочет быть пойманным.
Но когда эти задние фары начинают мерцать,
Появляется другой, который вот-вот появится из-за поворота, потому что...
У парней и автобусов много общего:
Они оба набирают скорость, когда ты
Пытаешься их остановить.
Ты можешь тратить свое дыхание,
Можешь кричать и ругаться,
Но нет смысла гоняться за парнями и автобусами.
Иногда любовь и транспорт
Будут крутить твои колеса и заставлять тебя ждать.
Но всякий раз, когда тебе кажется, что ты упустила,
Просто подожди десять-пятнадцать минут.
У парней и автобусов много общего:
Они оба набирают скорость, когда ты
Пытаешься их остановить.
Ты можешь тратить свое дыхание,
Можешь кричать и ругаться,
Но нет смысла гоняться за парнями и автобусами.
Да, нет смысла гоняться за парнями и автобусами".