Paroles et traduction Hayden Panettiere - I'm A Girl

I'm A Girl

I can rock a Target tank top
Gucci sunglasses
Cheap flip flops
And still look like a million bucks to you
You know it's true
Throw my hair up and be ready to go
Spend all night tryin' on clothes
I can make us late
And blame it all on you
I'm the queen of my own planet
And you wouldn't understand it
'Cause I'm a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flippin' my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I'm a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
'Cause I'm a girl
'Cause I'm a girl
I can turn the tears on at the drop of a hat
When I get pulled over for goin' too fast
Drive away with a warnin' and his phone number too
I'm an expert at chocolate and Chinese food
And that time of the month, I feel sorry for you
I'm a pain, it's a shame
Ain't a thing that you can do
'Cause I'm moody, attitudey
And you can't say nothin' to me
'Cause I'm a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flipping my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I'm a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
'Cause I'm a girl
'Cause I'm a girl
I'm a shoe-sale shoppin', chick flick watchin',
Jesus lovin', Oprah huggin'
Strong and independent, don't forget intelligent
I like my men real tall
Well, I kinda like 'em all
'Cause I'm a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flipping my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I'm a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
'Cause I'm a girl
'Cause I'm a girl

Я девчонка

Я могу носить майку из Target,
солнцезащитные очки Gucci,
дешевые шлепанцы
и все равно выглядеть на миллион долларов для тебя,
ты же знаешь, это правда.
Забрасываю волосы наверх и готова идти,
провожу всю ночь, примеряя одежду,
могу заставить нас опоздать
и свалить вину на тебя.
Я королева своей собственной планеты,
и ты этого не поймешь,
потому что я девчонка, о да.
Я могу получить бесплатный напиток, просто взмахнув волосами,
или остаться дома
с бутылкой вина и тобой.
Я девчонка, у меня есть таланты.
Я могу танцевать всю ночь на пятнадцатисантиметровых каблуках
и заставить тебя чувствовать себя самым счастливым парнем в мире,
потому что я девчонка,
потому что я девчонка.
Я могу расплакаться в мгновение ока,
когда меня останавливают за превышение скорости,
уезжаю с предупреждением и его номером телефона.
Я эксперт по шоколаду и китайской еде,
и в эти дни месяца, мне жаль тебя.
Я бываю невыносимой, это позор,
но ты ничего не можешь с этим поделать,
потому что я капризная, с характером,
и ты ничего не можешь мне сказать,
потому что я девчонка, о да.
Я могу получить бесплатный напиток, просто взмахнув волосами,
или остаться дома
с бутылкой вина и тобой.
Я девчонка, у меня есть таланты.
Я могу танцевать всю ночь на пятнадцатисантиметровых каблуках
и заставить тебя чувствовать себя самым счастливым парнем в мире,
потому что я девчонка,
потому что я девчонка.
Я та самая, что скупает обувь на распродажах, смотрит женские мелодрамы,
любит Иисуса, обнимается с Опрой,
сильная и независимая, и не забывай про ум,
мне нравятся высокие мужчины,
ну, вообще-то, мне нравятся все,
потому что я девчонка, о да.
Я могу получить бесплатный напиток, просто взмахнув волосами,
или остаться дома
с бутылкой вина и тобой.
Я девчонка, у меня есть таланты.
Я могу танцевать всю ночь на пятнадцатисантиметровых каблуках
и заставить тебя чувствовать себя самым счастливым парнем в мире,
потому что я девчонка,
потому что я девчонка.