Paroles et traduction Hayden Panettiere - We Are Water

We Are Water

My friend, my friend, you are traveling
So many secrets are unraveling
Some other picture's coming into view
I seen the water washing over you

And the water's speaking now, it speaks your name
I hear it talking to me
Sometimes when it rains
Telling me a story of joy or pain
But I've got no regrets baby, I've got no shame

'Cause we are water
We flow and flow
I feel you pouring through
Every inch of my soul and
I really must tell you this
Baby, before you go
We flow and flow

I am a river (baby),
I've got plenty of time
I don't know where I'm going
I'm just following the lines
There's just no telling where this river will flow
I got no choice in the matter, baby,
I just go where it goes
I'm making my bed tonight
Right under this cloud
Sometimes the lightening's so frightening
Sometimes the thunder's so loud
Still, I know this tide is always kissing my heels
Someimes I think I'm drowning in all these things that I feel

And we are water
We flow and flow
I feel you pouring through
Every inch of my soul and
I really must tell you this
Baby before you go
We flow and flow

Out on the beach today, I did not find
One single footstep that we left behind
So I went swimming in the deep blue sea
And I could feel that water all around me

And we are water
We flow and flow
I feel you pouring through
Every inch of my soul and
I really must tell you this
Before you go
We flow and flow
We flow and flow

Мы - Вода

Мой любимый, ты путешествуешь,
Так много тайн открывается,
Какая-то другая картина появляется,
Я видела, как вода омывает тебя.

И вода говорит сейчас, она произносит твое имя,
Я слышу, как она говорит со мной,
Иногда, когда идет дождь,
Рассказывая мне историю радости или боли,
Но у меня нет сожалений, милый, мне не стыдно.

Потому что мы - вода,
Мы течем и течем,
Я чувствую, как ты струишься сквозь
Каждый дюйм моей души, и
Я должна тебе это сказать,
Любимый, пока ты не ушел,
Мы течем и течем.

Я - река (любимый),
У меня много времени,
Я не знаю, куда я иду,
Я просто следую линиям,
Неизвестно, куда эта река потечет,
У меня нет выбора, любимый,
Я просто иду туда, куда она течет,
Я стелю свою постель сегодня
Прямо под этой тучей,
Иногда молния так пугает,
Иногда гром такой сильный,
Тем не менее, я знаю, что этот прилив всегда ласкает мои пятки,
Иногда мне кажется, что я тону во всем, что чувствую.

И мы - вода,
Мы течем и течем,
Я чувствую, как ты струишься сквозь
Каждый дюйм моей души, и
Я должна тебе это сказать,
Любимый, пока ты не ушел,
Мы течем и течем.

Сегодня на пляже я не нашла
Ни единого следа, который мы оставили,
Поэтому я поплыла в синем море,
И я чувствовала воду вокруг себя.

И мы - вода,
Мы течем и течем,
Я чувствую, как ты струишься сквозь
Каждый дюйм моей души, и
Я должна тебе это сказать,
Пока ты не ушел,
Мы течем и течем,
Мы течем и течем.