Poisoned - Hayden White traduction en allemand

Poisoned

I'm trying to find a way
To even give a fuck
'Cause every single day
I keep my chin up
But it doesn't work sometimes
People can see through the lies
They know how much it weighs
But I tell them I'm okay

Well I never said I was perfect 'cause I'm not even close
And I never said I was perfect 'cause I'm not even close
And I never said I was perfect 'cause I'm not even close

Well, once upon a time
Had my life sorted fine
Didn't have any reason to
Constantly cry and whine
Things were better back back then
When I was just a dumb kid
They might be good again
If Lucifer was dead

Well I never said I was perfect 'cause I'm not even close
And I never said I was perfect 'cause I'm not even close
And I never said I was perfect 'cause I'm not even close

Well I never said I was perfect 'cause I'm not even close
And I never said I was perfect 'cause I'm not even close
And I never said I was perfect 'cause I'm not even close

Vergiftet

Ich versuche, einen Weg zu finden,
um überhaupt noch etwas zu fühlen,
denn jeden einzelnen Tag
halte ich mein Kinn hoch,
aber es funktioniert manchmal nicht.
Die Leute können die Lügen durchschauen,
sie wissen, wie schwer es wiegt,
aber ich sage ihnen, dass es mir gut geht.

Nun, ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin, denn ich bin nicht mal annähernd dran, meine Süße.
Und ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin, denn ich bin nicht mal annähernd dran.
Und ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin, denn ich bin nicht mal annähernd dran.

Nun, es war einmal eine Zeit,
da hatte ich mein Leben gut sortiert.
Ich hatte keinen Grund dazu,
ständig zu weinen und zu jammern.
Damals war alles besser,
als ich nur ein dummes Kind war.
Vielleicht wird es wieder gut,
wenn Luzifer tot wäre.

Nun, ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin, denn ich bin nicht mal annähernd dran, meine Süße.
Und ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin, denn ich bin nicht mal annähernd dran.
Und ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin, denn ich bin nicht mal annähernd dran.

Nun, ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin, denn ich bin nicht mal annähernd dran, meine Süße.
Und ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin, denn ich bin nicht mal annähernd dran.
Und ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin, denn ich bin nicht mal annähernd dran.