Paroles et traduction Hayden - I Almost Cried

I Almost Cried

We saw a movie where the hero had
This may sound silly such honour, and
He protected all those he loved
With such power it made me glad.
When we left the show, i know it's so
Different from those days long ago.
I held your hand and didn't let go
Until you were safe inside your home.
The hero's family and friends all died.
He couldn't help them, no matter how he tried.
Fate was stronger he could not deny.
The story moved me,
I almost cried.
When we left the show, i know it's so
Different from those days long ago.
I kept looking behind, i was hoping no one
Was following us on our way back home.

Я чуть не заплакал

Мы смотрели фильм, где у героя было
Это может показаться глупым, столько чести, и
Он защищал всех, кого любил,
С такой силой, что я был рад.
Когда мы вышли из кинотеатра, я знаю, что всё
Совсем не так, как в те давние времена.
Я держал тебя за руку и не отпускал,
Пока ты не оказалась в безопасности дома.
Семья и друзья героя погибли.
Он не мог им помочь, как ни старался.
Судьба была сильнее, он не мог её отрицать.
Эта история тронула меня,
Я чуть не заплакал.
Когда мы вышли из кинотеатра, я знаю, что всё
Совсем не так, как в те давние времена.
Я всё время оглядывался, надеясь, что никто
Не следит за нами по дороге домой.