Paroles et traduction Hayden - No Happy Birthday

I've been waiting, I've been thinking.
I've been wanting to sing you this song
I know you may not, understand my thoughts,
But you will know where it's coming from
Grab your guitar. Or your maracas.
Play with me on your wooden drum
It's no Happy Birthday, but it's my way,
Maybe one day you'll sing along
And as you go through life, they may be unkind.
I won't always be there by your side.
That's on my mind, yeah, that's on my mind.
That's on my mind almost all of the time.
We're always walking, in the morning,
And you look up with your beautiful stare.
And you start talking, and there's no stopping,
You say so much you run out of air.
And then we're running, to tell your mommy. We never make it back to our street.
There's where I wake up. Always the same spot. My heart singing a song so sweet.
And as you go through life, you will bring such life.
That's how I picture it most of the time.
That's how my mind, yeah, that's how my mind.
That's how my mind keeps my heart in line.
Yeah, that's how my mind, yeah, that's how my mind.
That's how my mind keeps my heart in line.
Grab your guitar. Or your maracas,
Play with me on your wooden drum.
So Happy Birthday, but it's my way,
Maybe one day you'll sing along.

Я ждал, я думал.
Я давно хотел спеть тебе эту песню.
Я знаю, ты можешь не понимать моих мыслей,
Но ты поймешь, откуда они исходят.
Хватай гитару или маракасы.
Поиграй со мной на своем деревянном барабане.
Это не Счастливый День Рождения, но это мой путь.
Может быть, однажды ты будешь подпевать.
И когда ты идешь по жизни, они могут быть недобрыми.
Я не всегда буду рядом с тобой.
Это у меня на уме, да, это у меня на уме.
Я думаю об этом почти все время.
Мы всегда гуляем по утрам.
И ты смотришь на меня своим прекрасным взглядом.
И ты начинаешь говорить, и нет остановки.
Ты говоришь так много, что тебе не хватает воздуха.
А потом мы бежим, чтобы сказать твоей маме, что никогда не вернемся на нашу улицу.
Вот где я просыпаюсь, всегда в одном и том же месте, мое сердце поет такую сладкую песню.
И когда ты идешь по жизни, ты принесешь такую жизнь.
Так я представляю себе это большую часть времени.
Таков мой разум, да, таков мой разум.
Так мой разум держит сердце в узде.
Да, таков мой разум, да, таков мой разум.
Так мой разум держит сердце в узде.
Хватай свою гитару или маракасы.
Поиграй со мной на своем деревянном барабане.
Так что с Днем Рождения, но это по-моему.
Может быть, однажды ты подпоешь.