Paroles et traduction Hayden - Skates

Skates

When I was younger, a part-time job worker
Department store center, I saw a man enter
He was middle-aged, deep lines on his face
Tight mouth and eyes glazed, eyelids just half-raised
And I looked at him, he looked at me
He looked so sad, I had to see
What did he want, what could it be
What had he been through before me
Seeing him in the store I worked for that year, that year
Ice skates he asked for in the middle of summer
He wanted a good pair, the price he did not care
I looked for his size, our best pair he tried
Custom back and sides, excitement in his eyes
And I looked at him, he looked at me
He looked so sad, I had to see
What did he want, what could it be
What had he been through before me
Seeing him in the store I worked for that year, that year
I asked are you a pro, he looked sad and said no
These skates are my last hope, without them I cannot cope
And he said my wife, she drowned this summer
Behind our house, the river took her, I cannot swim
I need to find her, I will wait till it freezes over
And then I will skate, as far as it take
I will skate as far as it takes, to bring her back home
To bring her back home, to bring her back home, back home

Коньки

Когда я был моложе, работал на полставки,
В универмаге, в центре, увидел, как мужчина вошёл.
Он был средних лет, с глубокими морщинами на лице,
Сжатые губы и остекленевший взгляд, веки полуприкрыты.
И я посмотрел на него, он посмотрел на меня,
Он выглядел таким грустным, я должен был узнать,
Чего он хочет, что это может быть,
Что он пережил до встречи со мной.
Видя его в магазине, где я работал в том году, в том году,
Коньки, которые он просил в середине лета.
Он хотел хорошую пару, цена его не волновала.
Я искал его размер, он примерил нашу лучшую пару,
Специальный задник и бока, волнение в его глазах.
И я посмотрел на него, он посмотрел на меня,
Он выглядел таким грустным, я должен был узнать,
Чего он хочет, что это может быть,
Что он пережил до встречи со мной.
Видя его в магазине, где я работал в том году, в том году,
Я спросил: "Вы профессионал?", он грустно посмотрел и сказал: "Нет".
Эти коньки — моя последняя надежда, без них я не справлюсь.
И он сказал: "Моя жена, она утонула этим летом,
За нашим домом, река забрала её, я не умею плавать.
Мне нужно найти её, я буду ждать, пока река не замерзнет,
И тогда я буду кататься на коньках, как можно дальше,
Я буду кататься, как можно дальше, чтобы вернуть её домой,
Чтобы вернуть её домой, чтобы вернуть её домой, домой".