Paroles et traduction Hayden - We Don't Mind

We Don't Mind

It was a tuesday morn in November
I slept at your house the night before
We couldn't wait to get up to go for
A big breakfast in an old fashioned diner
A full meal six coffee refills later
We both have to be at work in an hour
Let's call in sick i suggest to her
I'll call your boss and tell her that you're under
The weather, you'll call mine, you will tell her
That i'm very sick and that
You're my mother
So we walk down the street
Looking for a phone booth we
Rehearse what we're going to say
So that we can have this day
Away...
We find a phone booth with room for two
I call your boss and i don't speak the truth
They're pretty mad about you but they'll get through
You call my work in my mother's voice
They believe you
And it starts to rain outside
In our phone booth we hide
It doesn't let up until 5
Squished together we don't mind
We don't mind...

Мы не против

Было утро вторника в ноябре,
Я спал у тебя прошлой ночью.
Мы не могли дождаться, чтобы встать и пойти на
Плотный завтрак в старомодной закусочной.
Сытный завтрак и шесть чашек кофе спустя,
Нам обоим нужно быть на работе через час.
Давай позвоним и скажем, что заболели, предлагаю я тебе.
Я позвоню твоему начальнику и скажу, что ты страдаешь от
Непогоды, а ты позвонишь моему и скажешь,
Что я очень болен и что
Ты моя мама.
Итак, мы идем по улице,
Ищем телефонную будку,
Репетируем, что собираемся сказать,
Чтобы мы могли провести этот день
Вместе...
Мы находим телефонную будку, где поместятся двое.
Я звоню твоему начальнику и не говорю правду.
Они довольно злы на тебя, но переживут.
Ты звонишь на мою работу голосом моей матери.
Они тебе верят.
И начинается дождь.
В нашей телефонной будке мы прячемся.
Он не прекращается до 5.
Прижавшись друг к другу, мы не против.
Мы не против...