Paroles et traduction Hayden - Worthy of Your Esteem

Worthy of Your Esteem

Lately you′ve been so mean, it's guaranteed
Your life′s a sweet sixteen at thirty-three
You've had it up to here with both hemispheres
With no one left to revere, you my dear
A scientist on TV, said aliens will be
The big discovery of the Century
And you must be very pleased, this finally could mean
There's someone you can deem, worthy of your esteem
I′ve blamed myself for years, but it appears
There′s nothing I could cheer to stop your tears
A scientist on TV, said aliens will be
The big discovery of the Century
And you must be very pleased, this finally could mean
There's someone you can deem, worthy of your esteem

Dignité à tes yeux

Dernièrement, tu as été si méchante, c'est garanti
Ta vie est une douce seize ans à trente-trois
Tu en as assez de tout, des deux hémisphères
Sans personne à vénérer, toi ma chérie
Un scientifique à la télévision a dit que les extraterrestres seraient
La grande découverte du siècle
Et tu dois être très contente, ça pourrait enfin signifier
Qu'il y a quelqu'un que tu peux juger digne de ton estime
Je me suis blâmé pendant des années, mais il semble
Qu'il n'y ait rien que je puisse faire pour arrêter tes larmes
Un scientifique à la télévision a dit que les extraterrestres seraient
La grande découverte du siècle
Et tu dois être très contente, ça pourrait enfin signifier
Qu'il y a quelqu'un que tu peux juger digne de ton estime