Paroles et traduction Haydn Conniff - 19

19

I'm nineteen now
And
I feel like i'm drowning out
And there's no doubt
That I'm missing you
So much right now

And everyone's telling me
I should hate you
But I don't know how
Cause they don't know you
Like I know you
And babe
I know you so well

And loving you was hard
But forgetting's even worse

I know you've moved on
But its really, really hard

I guess you never meant it
When you said
"Forever and always"
But they'll always
Be a space
In my heart
For you
Always

19

Мне девятнадцать,
и
я чувствую, будто тону.
Не сомневаюсь,
что скучаю по тебе,
очень сильно скучаю.

И все твердят,
что я должен тебя ненавидеть.
Но я не знаю, как,
ведь они не знают тебя,
так, как знаю тебя я.
Детка,
я знаю тебя так хорошо.

Любить тебя было тяжело,
но забыть ещё тяжелее.

Я знаю, ты ушла дальше,
но мне правда, правда тяжело.

Думаю, ты не имела в виду
тогда,
когда сказала:
"Всегда и навеки".
Но в моём сердце
всегда
будет место
для тебя.