Paroles et traduction Haydn Conniff - Afterglow

Afterglow

I blew things out of proportion, now you're blue
Put you in jail for something you didn't do
I pinned your hands behind your back, oh
Thought I had reason to attack, but no
Fighting with a true love is boxing with no gloves
Chemicals 'til it blows up, 'til it burns us
Why'd I have to break what I love so much?
It's on your face, and I'm to blame, I need to say

Hey
It's all me in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you
I need to say, hey
It's all me, just don't go
Meet me in the afterglow

It's so excruciating to see you low
Just wanna lift you up and not let you go
This ultraviolet morning light below
Tells me this love is worth the fight, oh
I lived like an island, punished you in silence
Went off like sirens, just crying
Why'd I have to break what I love so much?
It's on your face, and I'm to blame, I need to say

Hey
It's all me in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you
I need to say, hey
It's all me, just don't go
Meet me in the afterglow

Tell me that you're still mine
Tell me that we'll be just fine
Even when I lose my mind
I need to say
Tell me that it's not my fault
Tell me that I'm all you want
Even when I break your heart
I need to say, hey
It's all me in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you
I need to say, hey
It's all me, just don't go
Meet me in the afterglow

Послесвечение

Я раздул из мухи слона, теперь ты грустишь,
Посадил тебя в тюрьму за то, чего ты не совершала.
Я связал тебе руки за спиной, о,
Думал, у меня есть повод для нападок, но нет.
Бороться с истинной любовью - это как боксировать без перчаток,
Химикаты, пока не взорвется, пока не сожжет нас.
Зачем я разрушил то, что так люблю?
Это на твоем лице, и я виноват, мне нужно сказать,

Эй,
Это все у меня в голове,
Это я сжег нас дотла,
Но я не это имел в виду.
Прости, что сделал тебе больно,
Я не хочу, не хочу делать этого с тобой,
Я не хочу потерять, не хочу потерять это с тобой.
Мне нужно сказать, эй,
Это все я, только не уходи,
Встреться со мной в послесвечении.

Невыносимо видеть тебя такой подавленной,
Просто хочу поднять тебя и не отпускать.
Этот ультрафиолетовый утренний свет внизу
Говорит мне, что эта любовь стоит борьбы, о.
Я жил, как остров, наказывал тебя молчанием,
Сходил с ума, как сирены, просто плакал.
Зачем я разрушил то, что так люблю?
Это на твоем лице, и я виноват, мне нужно сказать,

Эй,
Это все у меня в голове,
Это я сжег нас дотла,
Но я не это имел в виду.
Прости, что сделал тебе больно,
Я не хочу, не хочу делать этого с тобой,
Я не хочу потерять, не хочу потерять это с тобой.
Мне нужно сказать, эй,
Это все я, только не уходи,
Встреться со мной в послесвечении.

Скажи, что ты все еще моя,
Скажи, что у нас все будет хорошо,
Даже когда я схожу с ума.
Мне нужно сказать,
Скажи, что это не моя вина,
Скажи, что я - все, чего ты хочешь,
Даже когда я разбиваю тебе сердце.
Мне нужно сказать, эй,
Это все у меня в голове,
Это я сжег нас дотла,
Но я не это имел в виду.
Прости, что сделал тебе больно,
Я не хочу, не хочу делать этого с тобой,
Я не хочу потерять, не хочу потерять это с тобой.
Мне нужно сказать, эй,
Это все я, только не уходи,
Встреться со мной в послесвечении.