Favourite Crime - Haydn Conniff traduction en allemand

Favourite Crime

Know that I loved you so bad
I let you treat me like that
I was your willing accomplice, honey
And I watched as you fled the scene
Doe-eyed as you buried me
One heart broke, four hands bloody
The things I did
Just so I could call you mine
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
You used me as an alibi
I crossed my heart as you crossed the line
And I defended you to all my friends
And now, every time a siren sounds
I wonder if you're around
'Cause you know that I'd do it all again
All the things I did
Just so I could call you mine
All the things you did
Well, I hope I was your favorite crime
It's bittersweet to think about the damage that we do
'Cause I was going down, but I was doing it with you
Yeah, everything we broke, and all the trouble that we made
But I say that I hate you with a smile on my face
Oh, look what we became
All the things I did
Just so I could call you mine
All the things you did
Well, I hope I was your favorite crime

Lieblingsverbrechen

Du weißt, dass ich dich so sehr liebte
Ich ließ dich mich so behandeln
Ich war dein williger Komplize, Schatz
Und ich sah zu, wie du vom Tatort flohst
Rehäugig, als du mich begraben hast
Ein Herz gebrochen, vier Hände blutig
Die Dinge, die ich tat
Nur damit ich dich mein nennen konnte
Die Dinge, die du tatest
Nun, ich hoffe, ich war dein Lieblingsverbrechen
Du hast mich als Alibi benutzt
Ich schlug ein Kreuz, als du die Grenze überschrittest
Und ich verteidigte dich vor all meinen Freunden
Und jetzt, jedes Mal, wenn eine Sirene ertönt
Frage ich mich, ob du in der Nähe bist
Weil du weißt, dass ich alles wieder tun würde
All die Dinge, die ich tat
Nur damit ich dich mein nennen konnte
All die Dinge, die du tatest
Nun, ich hoffe, ich war dein Lieblingsverbrechen
Es ist bittersüß, an den Schaden zu denken, den wir anrichten
Denn ich ging unter, aber ich tat es mit dir
Ja, alles, was wir zerbrochen haben, und all der Ärger, den wir gemacht haben
Aber ich sage, dass ich dich hasse, mit einem Lächeln im Gesicht
Oh, schau, was aus uns geworden ist
All die Dinge, die ich tat
Nur damit ich dich mein nennen konnte
All die Dinge, die du tatest
Nun, ich hoffe, ich war dein Lieblingsverbrechen