Paroles et traduction Haydn Conniff - Icy

Icy

I wanna kiss you in the back of your car
Can tell you're different than the ones before, and
I know that anyone would wanna be yours
Guess I'm not anyone

Please don't take it personal
But I can't stay the night
I don't wanna to hurt you, no
But I might, yeah

I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy
I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy
I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy
I'm not fallin' like you're fallin', yeah, I might be
But that ain't likely 'cause my heart is icy

I wanna tell you what my secrets are
And build a fire when I'm in your arms
I tried to warn you from the very start
That you couldn't fix me, no

Please don't take it personal
But I can't stay the night
I don't wanna to hurt you, no
But I might

I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy
I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy

Glaciale

Je veux t'embrasser dans le fond de ta voiture
Je peux dire que tu es différente des autres avant, et
Je sais que n'importe qui voudrait être à toi
Je suppose que je ne suis personne

S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Mais je ne peux pas rester la nuit
Je ne veux pas te faire de mal, non
Mais je pourrais, ouais

Je sais que tu m'aimes, je sais que tu m'aimes
Je pourrais être ton garçon, mais sache juste que mon cœur est glacial
Je sais que tu m'aimes, je sais que tu m'aimes
Je pourrais être ton garçon, mais sache juste que mon cœur est glacial
Je sais que tu m'aimes, je sais que tu m'aimes
Je pourrais être ton garçon, mais sache juste que mon cœur est glacial
Je ne tombe pas comme tu tombes, ouais, je pourrais
Mais ce n'est pas probable parce que mon cœur est glacial

Je veux te dire quels sont mes secrets
Et allumer un feu quand je suis dans tes bras
J'ai essayé de te prévenir dès le début
Que tu ne pouvais pas me réparer, non

S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Mais je ne peux pas rester la nuit
Je ne veux pas te faire de mal, non
Mais je pourrais

Je sais que tu m'aimes, je sais que tu m'aimes
Je pourrais être ton garçon, mais sache juste que mon cœur est glacial
Je sais que tu m'aimes, je sais que tu m'aimes
Je pourrais être ton garçon, mais sache juste que mon cœur est glacial