Paroles et traduction Haydn Conniff - Lonesome

Lonesome

If I fall in love with all my problems, will they leave me too?
Well, maybe I believed in all your lies 'cause I believed in you
Why were you somewhere else
When you were next to me?
I know you know it keeps me up
Did you think about her face
With your hands around my waist?
Did you even give a fuck?
You can't spell lonesome without me
Mm, mm, mhm
And there's no hope in misery
Mm, mm, mhm
I can't escapе your history
You can't spell lonesome without mе
You just can't
Tell me I was more than just a decent opportunity
Or will you tell me anything I wanna hear
To control how you're perceived?
Why were you somewhere else
When you were next to me?
I know you know it keeps me up
Isn't it kind of strange
How it all changed when I wasn't the one they wanted you to love?
You can't spell lonesome without me
Mm, mm, mhm
And there's no hope in misery
I can't escape your history
You can't spell lonesome without me
You just can't

Одиночество

Если я влюблюсь во все свои проблемы, они тоже меня бросят?
Наверное, я верила во всю твою ложь, потому что верила в тебя.
Почему ты был где-то еще,
Когда был рядом со мной?
Я знаю, ты знаешь, что это не дает мне покоя.
Ты думал о ее лице,
Обнимая меня за талию?
Тебе вообще было не все равно?
Нельзя написать "одиночество" без "меня".
Ммм, ммм, мхм.
И нет надежды в страдании.
Ммм, ммм, мхм.
Я не могу убежать от твоих прошлых отношений.
Нельзя написать "одиночество" без "меня".
Просто нельзя.
Скажи, что я была для тебя больше, чем просто удобным вариантом.
Или ты скажешь мне все, что я хочу услышать,
Чтобы контролировать то, как тебя воспринимают?
Почему ты был где-то еще,
Когда был рядом со мной?
Я знаю, ты знаешь, что это не дает мне покоя.
Не странно ли,
Что все изменилось, когда я оказалась не той, кого ты хотел любить?
Нельзя написать "одиночество" без "меня".
Ммм, ммм, мхм.
И нет надежды в страдании.
Я не могу убежать от твоих прошлых отношений.
Нельзя написать "одиночество" без "меня".
Просто нельзя.