Paroles et traduction Haydn Conniff - R u ok?

R u ok?

Are you okay?
'Cause you're the one who needed space
And finally now I'm doing fine
You would rather see me cry

Are you okay?
You're acting like we never changed
And finally I can sleep at night
Makes you wanna lose your mind

I know that you've been scared of love
And everything it did to us
But how am I supposed to open up?
When you were just so good at closing off

You're up and down, I'm inside out
You ripped my heart right from my mouth
And then I had to go and pick it up
And play it like I didn't give a fuck

You called up my phone 50 times from that party
3 a.m., you thought I'd be there in a heartbeat
Your life but you might wanna put down the Bacardi
Mean this sincerely, dude

Are you okay?
'Cause you're the one who needed space
And finally now I'm doing fine
You would rather see me cry

Are you okay?
You're acting like shit never changed
And finally I can sleep at night
Makes you wanna lose your mind

You called my friends, you called my dad
You begged for help to win me back
And they would never say it to your face
But no, they never liked you anyway

You missed my birthday and my shows
You made me feel so damn alone
And somehow now you got so much to say
Don't got time to listen anyway

You called up my phone 50 times from that party
3 a.m., you thought I'd be there in a heartbeat
Your life but you might wanna put down the Bacardi
Mean this sincerely, dude

Are you okay?
'Cause you're the one who needed space
And finally now I'm doing fine
You would rather see me cry

Are you okay?
You're acting like shit never changed
And finally I can sleep at night
Makes you wanna lose your mind

Are you okay?

Are you okay?

Vas-tu bien ?

Vas-tu bien ?
Parce que c'est toi qui avais besoin d'espace
Et finalement, maintenant je vais bien
Tu préférerais me voir pleurer

Vas-tu bien ?
Tu agis comme si rien n'avait changé
Et finalement je peux enfin dormir la nuit
Ça te donne envie de perdre la tête

Je sais que tu as eu peur de l'amour
Et de tout ce qu'il nous a fait
Mais comment suis-je censé m'ouvrir ?
Quand tu étais si doué pour te refermer

Tu vas et viens, je suis à l'envers
Tu m'as arraché le cœur de la bouche
Et ensuite j'ai dû aller le ramasser
Et faire comme si je m'en fichais

Tu as appelé 50 fois de cette fête
3 heures du matin, tu pensais que j'y serais en un battement de cœur
Ta vie, mais tu devrais peut-être arrêter le Bacardi
Je le pense sincèrement, mec

Vas-tu bien ?
Parce que c'est toi qui avais besoin d'espace
Et finalement, maintenant je vais bien
Tu préférerais me voir pleurer

Vas-tu bien ?
Tu agis comme si le merdier n'avait jamais changé
Et finalement je peux enfin dormir la nuit
Ça te donne envie de perdre la tête

Tu as appelé mes amis, tu as appelé mon père
Tu as supplié de l'aide pour me reconquérir
Et ils ne le diraient jamais à ton visage
Mais non, ils ne t'ont jamais aimé de toute façon

Tu as manqué mon anniversaire et mes spectacles
Tu m'as fait me sentir tellement seul
Et d'une manière ou d'une autre, maintenant tu as tellement de choses à dire
Je n'ai pas le temps d'écouter de toute façon

Tu as appelé 50 fois de cette fête
3 heures du matin, tu pensais que j'y serais en un battement de cœur
Ta vie, mais tu devrais peut-être arrêter le Bacardi
Je le pense sincèrement, mec

Vas-tu bien ?
Parce que c'est toi qui avais besoin d'espace
Et finalement, maintenant je vais bien
Tu préférerais me voir pleurer

Vas-tu bien ?
Tu agis comme si le merdier n'avait jamais changé
Et finalement je peux enfin dormir la nuit
Ça te donne envie de perdre la tête

Vas-tu bien ?

Vas-tu bien ?