Reckless - Haydn Conniff traduction en allemand

Reckless

Hey, this is a story I hate
And telling it might make me break
But I'll tell it anyway

This chapter's about
How you said there was nobody else
Then you got up and went to her house
You guys always left me out

I still have the letter you wrote
When you told me that I was the only one
You'd ever want in your life
I guess my friends were right

Each day goes by and each night I cry
Somebody saw you with her last night
You gave me your word, "Don't worry 'bout her"
You might love her now, but you loved me first
Said you'd never hurt me, but here we are
Oh, you swore on every star
How could you be so reckless with my heart?

You check in and out
Of my heart like a hotel
And she must be perfect, oh, well
I hope you both go to Hell

I still have the letter you wrote
When you told me that I was the only one
You'd ever want in your life
I guess my friends were right

Each day goes by and each night I cry
Somebody saw you with her last night
You gave me your word, "Don't worry 'bout her"
You might love her now, but you loved me first
Said you'd never hurt me, but here we are
Oh, you swore on every star
How could you be so reckless with my heart?

How could you be so reckless?
How could you be so reckless?
How could you be so reckless with someone's heart?

Hey, this is a story I hate
But I told it to cope with the pain
I'm so sorry if you can relate

Rücksichtslos

Hey, das ist eine Geschichte, die ich hasse
Und sie zu erzählen, könnte mich zerbrechen lassen
Aber ich werde sie trotzdem erzählen

Dieses Kapitel handelt davon
Wie du sagtest, dass es niemanden anderen gäbe
Dann bist du aufgestanden und zu ihr gegangen
Ihr habt mich immer ausgeschlossen

Ich habe immer noch den Brief, den du geschrieben hast
Als du mir sagtest, dass ich die Einzige sei
Die du jemals in deinem Leben haben wolltest
Ich schätze, meine Freunde hatten Recht

Jeder Tag vergeht und jede Nacht weine ich
Jemand hat dich letzte Nacht mit ihr gesehen
Du hast mir dein Wort gegeben: "Mach dir keine Sorgen um sie"
Du magst sie jetzt lieben, aber du hast mich zuerst geliebt
Sagtest, du würdest mich nie verletzen, aber hier sind wir
Oh, du hast bei jedem Stern geschworen
Wie konntest du so rücksichtslos mit meinem Herzen sein?

Du checkst ein und aus
Meinem Herzen wie in einem Hotel
Und sie muss perfekt sein, na ja
Ich hoffe, ihr beide fahrt zur Hölle

Ich habe immer noch den Brief, den du geschrieben hast
Als du mir sagtest, dass ich die Einzige sei
Die du jemals in deinem Leben haben wolltest
Ich schätze, meine Freunde hatten Recht

Jeder Tag vergeht und jede Nacht weine ich
Jemand hat dich letzte Nacht mit ihr gesehen
Du hast mir dein Wort gegeben: "Mach dir keine Sorgen um sie"
Du magst sie jetzt lieben, aber du hast mich zuerst geliebt
Sagtest, du würdest mich nie verletzen, aber hier sind wir
Oh, du hast bei jedem Stern geschworen
Wie konntest du so rücksichtslos mit meinem Herzen sein?

Wie konntest du so rücksichtslos sein?
Wie konntest du so rücksichtslos sein?
Wie konntest du so rücksichtslos mit dem Herzen einer Person sein?

Hey, das ist eine Geschichte, die ich hasse
Aber ich habe sie erzählt, um mit dem Schmerz fertig zu werden
Es tut mir so leid, wenn du dich damit identifizieren kannst