Paroles et traduction Haydn Conniff - Slut!

Slut!

Flamingo Pink, Sunrise Boulevard
Clink, clink, being this young is art
Aquamarine, moonlit swimmin' pool
What if all I need is you?

Got love-struck, went straight to my head
Got lovesick all over my bed
Love to think you'll never forget
Handprints in wet cement
Adorned with smoke on my clothes
Lovelorn and nobody knows
Love thorns all over this rose
I'll pay the price, you won't

But if I'm all dressed up
They might as well be lookin' at us
And if they call me a slut
You know it might be worth it for once
And if I'm gonna be drunk
I might as well be drunk in love

Send the code, he's waitin' there
The sticks and stones they throw froze midair
Everyone wants him, that was my crime
The wrong place at the right time
And I break down, then he's pullin' me in
In a world full of boys, he's a gentleman

Got love-struck, went straight to my head
Got lovesick all over my bed
Love to think you'll never forget
We'll pay the price, I guess

But if I'm all dressed up
They might as well be lookin' at us
And if they call me a slut
You know it might be worth it for once
And if I'm gonna be drunk
I might as well be drunk in love

Розовый фламинго, бульвар Санрайз
Цок, цок, быть таким молодым — это искусство.
Аквамарин, бассейн, залитый лунным светом.
Что, если все, что мне нужно, это ты?

Влюбился, ударил прямо в голову
Я тосковал по всей своей кровати
Мне нравится думать, что ты никогда не забудешь
Отпечатки рук на влажном цементе
Украшен дымом на моей одежде
Lovelorn и никто не знает
Любовные шипы по всей этой розе
Я заплачу цену, ты нет

Но если я весь одет
С тем же успехом они могли бы смотреть на нас.
И если они назовут меня шлюхой
Ты знаешь, что, возможно, на этот раз оно того стоит
И если я буду пьян
С таким же успехом я мог бы быть пьян от любви

Отправь код, он ждет там
Палки и камни, которые они бросают, застыли в воздухе.
Все хотят его, это было мое преступление
Не в том месте в нужное время
И я ломаюсь, а потом он меня втягивает.
В мире мальчиков он джентльмен

Влюбился, ударил прямо в голову
Я тосковал по всей своей кровати
Мне нравится думать, что ты никогда не забудешь
Я думаю, мы заплатим цену

Но если я весь одет
С тем же успехом они могли бы смотреть на нас.
И если они назовут меня шлюхой
Ты знаешь, что, возможно, на этот раз оно того стоит
И если я буду пьян
С таким же успехом я мог бы быть пьян от любви