Paroles et traduction Haydée Milanés - La música

La música

La fantasía llego,
Me despertó de aquel sueño
En que una voz me decía:
Yo soy la verdad de tu vida.

Yo soy quien te cura el dolor,
Cerrando las sutiles heridas;
Magia de la inspiración,
Entrañable, inmortal y tu amiga.

Yo se que eres la reina del amor,
Mi reír, mi llorar, mi sentimiento.
La vida se abrirá como flor
Si encuentro solo tu mirar
Y el aliento del mar mensajero.

Yo se que eres la reina del amor,
Mi reír, mi llorar, mi sentimiento.
La vida se abrirá como flor
Si encuentro solo tu mirar
Y el aliento del mar mensajero.

Me contagie con tu risa,
Cautiva de tu dulzura,
Huyendo de la amargura
Encontré la alegría de nuevo.

La poesía del viento
Dibuja una melodía
Que va rompiendo el silencio
Y nace esta música mía.

Yo se que eres la reina del amor,
(La reina de mi amor)
Mi reír, mi llorar, mi sentimiento.
(Las alas del angel de mi convento)
La vida se abrirá como flor
Si encuentro solo tu mirar
Y el aliento del mar mensajero.
(El canto y la risa que yo venero)

La música es la reina del amor,
(La melodía infinita de mi corazón)
La virtud más profunda que defiendo.
(Oye niña linda te llevo dentro)
La vida se abrirá como flor
Si encuentro solo tu mirar
Y el aliento del mar mensajero.

Estoy enamorada de ti,
(Estoy enamora'o de ti)
Lo nuestro es un romance perfecto.
(Lo nuestro es un romance perfecto)
Contigo siempre he sido feliz
Y en la alegría y en la soledad
Has sido tu la paz de mi templo.

Resucitando continuo,
Un sentimiento tan pleno,
Me haces sentir como niña
Y me convirtió en anhelo.

Cantando, (di)
Mi reír, mi llorar, mi sentimiento. (ayyyye)

Bailando,
(Mi reír, mi llorar, mi sentimiento)

La música resuena en mi corazón,
(Resuena... resuena..., resuena)
(Mi reír, mi llorar, mi sentimiento)
Y siempre algo bueno te traerá.
(El tumbón de tu corazón tan intenso)
(Mi reír, mi llorar, mi sentimiento)

La música, la música, la música,
(La música infinita de tu corazón)
(Y tu reír, tu mirar, me tiene preso)

Ay mírala, mírala como se mueve en el viento,
(Aleo leo leo lo lo lo)
(Mi reír, mi llorar, mi sentimiento...)
(Ay mira negra linda que te voy buscando)
La música es la reina del amor,
(Mi reír, mi llorar, mi sentimiento...)
Lara la la lá la lala
(Oh no o no o no no no nono)
(Mi reír, mi llorar, mi sentimiento...)

Музыка

Фантазия пришла,
Разбудила меня ото сна,
В котором голос говорил мне:
Я — истина твоей жизни.

Я та, кто исцеляет твою боль,
Закрывая едва заметные раны;
Магия вдохновения,
Сокровенная, бессмертная и твоя подруга.

Я знаю, что ты король любви,
Мой смех, мои слезы, мои чувства.
Жизнь раскроется, как цветок,
Если я встречу лишь твой взгляд
И дыхание моря-вестника.

Я знаю, что ты король любви,
Мой смех, мои слезы, мои чувства.
Жизнь раскроется, как цветок,
Если я встречу лишь твой взгляд
И дыхание моря-вестника.

Я заразилась твоим смехом,
Плененная твоей нежностью,
Убегая от горечи,
Я вновь обрела радость.

Поэзия ветра
Рисует мелодию,
Которая разрушает тишину,
И рождается эта моя музыка.

Я знаю, что ты король любви,
(Король моей любви)
Мой смех, мои слезы, мои чувства.
(Крылья ангела моей обители)
Жизнь раскроется, как цветок,
Если я встречу лишь твой взгляд
И дыхание моря-вестника.
(Песнь и смех, которым я поклоняюсь)

Музыка — королева любви,
(Бесконечная мелодия моего сердца)
Самая глубокая добродетель, которую я защищаю.
(Слушай, милый, я ношу тебя в своем сердце)
Жизнь раскроется, как цветок,
Если я встречу лишь твой взгляд
И дыхание моря-вестника.

Я влюблена в тебя,
(Я влюблен в тебя)
Наши отношения — идеальный роман.
(Наши отношения — идеальный роман)
С тобой я всегда была счастлива,
И в радости, и в одиночестве
Ты был покоем моего храма.

Воскресая, я продолжаю
Чувствовать так полно,
Ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком
И превратил меня в мечту.

Поя, (говори)
Мой смех, мои слезы, мои чувства. (айййе)

Танцуя,
(Мой смех, мои слезы, мои чувства)

Музыка звучит в моем сердце,
(Звучит... звучит..., звучит)
(Мой смех, мои слезы, мои чувства)
И всегда принесет что-то хорошее.
(Стук твоего сердца такой сильный)
(Мой смех, мои слезы, мои чувства)

Музыка, музыка, музыка,
(Бесконечная музыка твоего сердца)
(И твой смех, твой взгляд, держат меня в плену)

Ах, смотри на нее, смотри, как она движется на ветру,
(Алео лео лео ло ло ло)
(Мой смех, мои слезы, мои чувства...)
(Ах, смотри, милый, я ищу тебя)
Музыка — королева любви,
(Мой смех, мои слезы, мои чувства...)
Лара ла ла ла лала
(О нет о нет о нет нет нет ноно)
(Мой смех, мои слезы, мои чувства...)