Paroles et traduction Haydée Milanés - Libélula

Libélula

Alma de inocentes sueños
Nadie es dueño de tus sentimientos
Respira suave, que el aliento te salve.
Cuéntame tus miedos
Quiero ver si son más grandes que tus anhelos
Y el amor es ciego.
Alma, tus encantos son tan ciertos
Nunca abandones un deseo
Sin realizar un sueño tan intenso en la realidad.
Tu corazón de libélula
Y ora y ora y orando todo el tiempo alma en tespestad
Tu corazón de libélula
Y amar, y amar, y amando en la distancia
Vuela sin llegar.
Alma de sensuales gestos
Espirales son tus pensamientos
Llena de dudas, sin respuesta se inunda.
Cuéntame tus miedos
Quiero ser tu libertad, tu cielo, la eternidad.
Tu Corazón de libélula, Llora, llora, llorando todo el tiempo
Alma en tempestad.
Tu Corazón de libélula, Y ama, y ama, y amando en la distancia, vuela sin llegar... de libélula
Llora, llora, llorando en la distancia
Vuela sin llegar.

Стрекоза

Душа невинных грёз,
Никто не владеет твоими чувствами.
Дыши ровно, пусть дыхание тебя спасет.
Расскажи мне о своих страхах,
Хочу понять, сильнее ли они твоих желаний,
Ведь любовь слепа.
Душа, твои чары так убедительны,
Никогда не оставляй желания,
Не воплотив такую яркую мечту в реальность.
Твое сердце стрекозы
И молится, молится, молится всё время, душа в буре,
Твое сердце стрекозы
И любит, любит, любит на расстоянии,
Летит, не достигая цели.
Душа чувственных жестов,
Спиралями вьются твои мысли,
Полная сомнений, без ответа, она переполняется.
Расскажи мне о своих страхах,
Хочу быть твоей свободой, твоим небом, твоей вечностью.
Твое сердце стрекозы, плачет, плачет, плачет всё время,
Душа в буре.
Твое сердце стрекозы, и любит, любит, любит на расстоянии, летит, не достигая... стрекозы
Плачет, плачет, плачет на расстоянии,
Летит, не достигая цели.