Paroles et traduction Hayedeh - Afsaneyeh Hasti

عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله ی مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
به فدای تو مگه این دل دیوانه نبود
به فدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه ی پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
به فدای تو مگه این دل دیوانه نبود
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله ی مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
به فدای تو مگه این دل دیوانه نبود
به فدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه ی پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
به فدای تو مگه این دل دیوانه نبود
به فدای تو مگه این دل دیوانه نبود
به فدای تو مگه این دل دیوانه نبود

Любовь если бы день вечности не был безумным в сердце
Не вечно под пьяные стоны.
Дворецкий Нарцисс если бы не сто чашек пьянства
Все Кари и кроссы-это еще не все.
Я и чаша и сердце твоей роли в чистом вине
Наступила тишина, в которой РА не был чужим.
Жаль, что моя лихорадка не сожгла тебя.
Разве это не безумие для тебя?
Разве это не безумие для тебя?
Почему ты свеча ты топливо я
Когда ты не был в тени бабочки,
Я был рядом с тобой.
Мое сердце принадлежало не этому дому, а тебе.
Жаль, что моя лихорадка не сожгла тебя.
Разве это не безумие для тебя?
Любовь если бы день вечности не был безумным в сердце
Не вечно под пьяные стоны.
Дворецкий Нарцисс если бы не сто чашек пьянства
Все Кари и кроссы-это еще не все.
Я и чаша и сердце твоей роли в чистом вине
Наступила тишина, в которой РА не был чужим.
Жаль, что моя лихорадка не сожгла тебя.
Разве это не безумие для тебя?
Разве это не безумие для тебя?
Почему ты свеча ты топливо я
Когда ты не был в тени бабочки,
Я был рядом с тобой.
Мое сердце принадлежало не этому дому, а тебе.
Жаль, что моя лихорадка не сожгла тебя.
Разве это не безумие для тебя?
Разве это не безумие для тебя?
Разве это не безумие для тебя?