Paroles et traduction Hayedeh - Atre Tou

Atre Tou

من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
يه شب مثل افسون عطر عود
از افسانه معبدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه
به مهمونی دل خدا میاد
گاهی دوره گاهی قصه های غروره
گاهی نوره گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
تو افسون چشمای مست او
به چشمم شراب آشنا میاد
برام قصه روشناییه
که از صبح آیینه ها میاد
گاهی دوره گاهی قصه های غروره
گاهی نوره گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
يه شب مثل افسون عطر عود
از افسانه معبدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه
به مهمونی دل خدا میاد
گاهی دوره گاهی قصه های غروره
گاهی نوره گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه

My Heart's Desire

I am captive to a legend, forever yearning
My heart is the desert, your beauty a bountiful harvest
One night, like the enchanting scent of sweet incense
She emerges from the mystical temple
The ground beneath me transforms into the heavens
I am invited to a divine celebration
Sometimes distant, sometimes a captivating tale of pride
At times illuminating, at times like a rainstorm
She embodies all that is ethereal and intoxicating
In my hands, the final cup
In our shared silence and oblivion
Resonates a melody that captivates
I am captive to a legend, forever yearning
My heart is the desert, your beauty a bountiful harvest
Within the allure of your intoxicating gaze
I glimpse a reflection of my longing
You are a tale of enlightenment
Emerging from the radiance of countless mirrors
Sometimes distant, sometimes a captivating tale of pride
At times illuminating, at times like a rainstorm
She embodies all that is ethereal and intoxicating
In my hands, the final cup
In our shared silence and oblivion
Resonates a melody that captivates
I am captive to a legend, forever yearning
My heart is the desert, your beauty a bountiful harvest
One night, like the enchanting scent of sweet incense
She emerges from the mystical temple
The ground beneath me transforms into the heavens
I am invited to a divine celebration
Sometimes distant, sometimes a captivating tale of pride
At times illuminating, at times like a rainstorm
She embodies all that is ethereal and intoxicating
In my hands, the final cup
In our shared silence and oblivion
Resonates a melody that captivates
She embodies all that is ethereal and intoxicating
In my hands, the final cup
In our shared silence and oblivion
Resonates a melody that captivates