Paroles et traduction Hayedeh - Aziztarin

Aziztarin

خدایا ، خدایا چه تنها و درمانده ام
غریبی ز هر در گهی رانده ام
به سوی تو می آیم امشب که از دل
کلام ، کلام تو در گوش جان خوانده ام

من جسمم تو روح من
من کشتی تو نوح من
من زخمم تو مرحمی
من ظلمت تو روشنی
من راهی تو موندنی
من تنها تو همدمی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم

درگاهت سجده گاه من
بگذر از گناه من
من خلقم تو خالقی
سر تا پا شوق گفتنم
در حال شکفتنم
من عذرا تو وامقی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم

هم غایب ، هم حاضر
هم شاهد ، هم ناظر
هم سکوت ، هم صدا
هم دردی ، هم درمون
هم پیدا ، هم پنهون
هم با من ، هم جدا
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم

دلیل قاطع هستی ، صفای عالم مستی
چه ترس از درد بی درمان که دارم چون تو درمانی
چه باک از کفر اهریمن ، تو در من نور ایمانی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه ی دقایقم

من جسمم تو روح من
من کشتی تو نوح من
من زخمم تو مرحمی
من ظلمت تو روشنی
من راهی تو موندنی
من تنها تو همدمی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم

درگاهت سجده گاه من
بگذر از گناه من
من خلقم تو خالقی
سر تا پا شوق گفتنم
در حال شکفتنم
من عذرا تو وامقی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم

Aziztarin

My God, my God, I'm so lonely and helpless,
I'm a stranger, abandoned from every door.
I am coming to you tonight, my heart filled with,
Words, your words whispering in my soul.

I am the body, you are the soul,
I am the ship, you are the Noah,
I am the wound, you are the balm,
I am the darkness, you are the light,
I am the path, you are the destination,
I am the lonely one, you are the companion,
You are the first and the last for me, my love,
The most precious companion in all my moments.

Your threshold is my place of prostration,
Forgive my sins,
I am the creation, you are the creator,
I am filled with the desire to speak,
I am in the process of blossoming,
I am Azra, you are Vamq,
You are the first and the last for me, my love,
The most precious companion in all my moments.

You are both absent and present,
Both witness and observer,
Both silence and sound,
Both pain and cure,
Both manifest and hidden,
Both with me and apart,
You are the first and the last for me, my love,
The most precious companion in all my moments.

The ultimate reason for existence, the purity of divine intoxication,
What fear of incurable pain can I have when you are my cure?
What care for the blasphemy of the devil when you are the light of faith in me?
You are the first and the last for me, my love,
The most precious companion in all my moments.

I am the body, you are the soul,
I am the ship, you are the Noah,
I am the wound, you are the balm,
I am the darkness, you are the light,
I am the path, you are the destination,
I am the lonely one, you are the companion,
You are the first and the last for me, my love,
The most precious companion in all my moments.

Your threshold is my place of prostration,
Forgive my sins,
I am the creation, you are the creator,
I am filled with the desire to speak,
I am in the process of blossoming,
I am Azra, you are Vamq,
You are the first and the last for me, my love,
The most precious companion in all my moments.
You are the first and the last for me, my love,
The most precious companion in all my moments.
You are the first and the last for me, my love,