Paroles et traduction Hayedeh - Aziztarin

Aziztarin

خدایا ، خدایا چه تنها و درمانده ام
غریبی ز هر در گهی رانده ام
به سوی تو می آیم امشب که از دل
کلام ، کلام تو در گوش جان خوانده ام

من جسمم تو روح من
من کشتی تو نوح من
من زخمم تو مرحمی
من ظلمت تو روشنی
من راهی تو موندنی
من تنها تو همدمی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم

درگاهت سجده گاه من
بگذر از گناه من
من خلقم تو خالقی
سر تا پا شوق گفتنم
در حال شکفتنم
من عذرا تو وامقی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم

هم غایب ، هم حاضر
هم شاهد ، هم ناظر
هم سکوت ، هم صدا
هم دردی ، هم درمون
هم پیدا ، هم پنهون
هم با من ، هم جدا
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم

دلیل قاطع هستی ، صفای عالم مستی
چه ترس از درد بی درمان که دارم چون تو درمانی
چه باک از کفر اهریمن ، تو در من نور ایمانی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه ی دقایقم

من جسمم تو روح من
من کشتی تو نوح من
من زخمم تو مرحمی
من ظلمت تو روشنی
من راهی تو موندنی
من تنها تو همدمی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم

درگاهت سجده گاه من
بگذر از گناه من
من خلقم تو خالقی
سر تا پا شوق گفتنم
در حال شکفتنم
من عذرا تو وامقی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین هم سفری در همه ی دقایقم
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم

Самый дорогой

Боже мой, Боже мой, как я одинока и беспомощна
Чужая у каждого порога, отвергнута
К Тебе прихожу я сегодня, потому что сердцем
Слова, слова Твои в душе услышала

Я тело, Ты — душа моя
Я ковчег, Ты — Ной мой
Я рана, Ты — бальзам мой
Я тьма, Ты — свет мой
Я путь, Ты — приют мой
Я одинока, Ты — спутник мой
Ты первый и последний для меня, влюбленной
Самый дорогой спутник во всех моих мгновениях

Твой порог — место моего поклонения
Прости мои грехи
Я творение, Ты — Творец
С головы до ног стремление говорить
В состоянии расцвета я
Я — Зухра, Ты — мой Вамик
Ты первый и последний для меня, влюбленной
Самый дорогой спутник во всех моих мгновениях

И отсутствующий, и присутствующий
И свидетель, и наблюдатель
И тишина, и голос
И боль, и исцеление
И явный, и скрытый
И со мной, и отдельно
Ты первый и последний для меня, влюбленной
Самый дорогой спутник во всех моих мгновениях

Ты — неоспоримая причина, чистота мира — опьянение
Какой страх перед неизлечимой болью, когда Ты — исцеление
Какая разница до неверия Ахримана, когда во мне Ты — свет веры
Ты первый и последний для меня, влюбленной
Самый дорогой спутник во всех моих мгновениях

Я тело, Ты — душа моя
Я ковчег, Ты — Ной мой
Я рана, Ты — бальзам мой
Я тьма, Ты — свет мой
Я путь, Ты — приют мой
Я одинока, Ты — спутник мой
Ты первый и последний для меня, влюбленной
Самый дорогой спутник во всех моих мгновениях

Твой порог — место моего поклонения
Прости мои грехи
Я творение, Ты — Творец
С головы до ног стремление говорить
В состоянии расцвета я
Я — Зухра, Ты — мой Вамик
Ты первый и последний для меня, влюбленной
Самый дорогой спутник во всех моих мгновениях
Ты первый и последний для меня, влюбленной
Самый дорогой спутник во всех моих мгновениях
Ты первый и последний для меня, влюбленной