Paroles et traduction Hayedeh - Baraye Tou Mimiram

منم آن که برای تو می میرم
نفسم ز خیال تو می گیرم
تویی آن که بهانه فردایی
تویی آن که جمال سرا پایی
موج بی آرامم
اشک بی فرجامم
خسته از خویشم
بی تو من می میرم
بی خبر بگذاری
گر از این بیشم
چه کنم با تو اگر
که مدارا نکنم
چه کنم در غم تو
به تو حاشا نکنم
چه بگویم که مرا
نبود ذوق سخن
به که گویم که دلم
شده بی تو مونس من
من و خسته ز خود بودن
من و بی تو نیاسودن
من و این همه تنهایی
غم عشق و شکیبایی
تویی آن که بهانه فردایی
تویی آن که جمال سرا پایی
منم آن که برای تو می میرم
نفسم ز خیال تو می گیرم
چه کنم با تو اگر
که مدارا نکنم
چه کنم در غم تو
به تو حاشا نکنم
چه بگویم که مرا
نبود ذوق سخن
به که گویم که دلم
شده بی تو مونس من
من و خسته ز خود بودن
من و بی تو نیاسودن
من و این همه تنهایی
غم عشق و شکیبایی
تویی آن که بهانه فردایی
تویی آن که جمال سراپایی
منم آن که برای تو می میرم
نفسم ز خیال تو می گیرم
چه کنم با تو اگر
که مدارا نکنم
چه کنم در غم تو
به تو حاشا نکنم
چه بگویم که مرا
نبود ذوق سخن
به که گویم که دلم
شده بی تو مونس من
به که گویم که دلم
شده بی تو مونس من

Я тот, кто умрет за тебя.
Я заберу твое дыхание.
Это ты придумываешь оправдания на завтра.
Ты, Джамал, опора.
Тихая волна.
Мои безответные слезы.
Я устал от самого себя.
Без тебя я умру.
Не подозревающий.
Я нечто большее.
Что мне с тобой делать если
Не быть терпимым.
Что мне делать в твоей печали
Я не откажу тебе.
Что я говорю что я
Это был не вкус речи.
Говорю тебе, мое сердце.
Это не твое, мой Монс.
Я устал быть самим собой.
Не ты и не я.
Я и все это в одиночку.
Печаль любви и силы духа.
Это ты придумываешь оправдания на завтра.
Ты, Джамал, опора.
Я тот, кто умрет за тебя.
Я заберу твое дыхание.
Что мне с тобой делать если
Не быть терпимым.
Что мне делать в твоей печали
Я не откажу тебе.
Что я говорю что я
Это был не вкус речи.
Говорю тебе, мое сердце.
Это не твое, мой Монс.
Я устал быть самим собой.
Не ты и не я.
Я и все это в одиночку.
Печаль любви и силы духа.
Это ты придумываешь оправдания на завтра.
Ты, Джамал, твой спутник.
Я тот, кто умрет за тебя.
Я заберу твое дыхание.
Что мне с тобой делать если
Не быть терпимым.
Что мне делать в твоей печали
Я не откажу тебе.
Что я говорю что я
Это был не вкус речи.
Говорю тебе, мое сердце.
Это не твое, мой Монс.
Говорю тебе, мое сердце.
Это не твое, мой Монс.