Paroles et traduction Hayedeh - Begoo Che Konam

بگو چه کنم

گر نمیدانی بدان غم در دل تنگم خانه کردهکس نکرده با دلم کاری که غم جانانه کرده

خود تو دانی و دل منکز تو غم شد حاصل من
گرچه در هر محفلی این فتنه مرا دیوانه خواندیگر نمیدانی بدان عشق تو مرا دیوانه کرده

عشق تو را در سینه ام با خون دل پرورده اماز بی وفایی های تو در کوی جنون ره برده ام

عشق تو را در سینه ام با خون دل پرورده اماز بی وفایی های تو در کوی جنون ره برده ام
اکنون که بی جرم و گنه سوزنده ما راای دل مکن بهر خدا با او مدارا
کنون که امیدی به سینه ندارم بگو چه کنم
بگو چه کنم
اگر دل خود را به او نسپارم بگو چه کنم
بگو چه کنم
بگو چه کنم

Скажи мне, что делать.

Если ты не знаешь, то ты сделал это с горем в моем сердце, а не с моим сердцем, что он сделал с горем.

Ты знаешь себя, и твое сердце опечалено мной.
Хотя ты считаешь меня сумасшедшим в каждом кругу, ты не знаешь, что твоя любовь сделала меня сумасшедшим.

Я вскормил твою любовь в моей груди кровью моего сердца, но твоя неверность в безумии.

Я вскормил твою любовь в моей груди кровью моего сердца, но твоя неверность в безумии.
Так что не заставляй наши сердца склоняться к нему без греха,
теперь, когда у меня нет надежды на грудь, скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Если я не доверю ему свое сердце, скажи ему, что я делаю.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.